De Animais Abatidos:

O lutador levou uma barrigada do adversário.

Comemos uma barrigada de comida na festa.

Já do convidado Egashira Keisuke, que prepara com gestos meticulosos os bolinhos de arroz, podem vir um bonito especialmente gordo e bem cortado; tirinhas de lula com botarga (preparada na casa) ralada; um precioso ayu, peixe de água doce importado do Japão, congelado com barrigada e tudo - e aí grelhado com sal nas pontas e molho de shiso.

De esportes radicais a campeonatos de "barrigada" na piscina, o evento tem como proposta estimular a população a praticar exercícios físicos e reservar mais tempo ao lazer.

Opposite of 'belly blow' in the sense of quantity.

Opposite of 'belly blow' as a blow or attack.

The term 'belly blow' in English primarily refers to a physical strike using the abdomen. Its figurative use in Portuguese for a large quantity, like 'comer uma barrigada', doesn't have a direct and common English equivalent using 'belly blow'. For such meanings, terms like 'bellyful' (for food) or 'barrage' (for problems) are more appropriate. The nuance in Portuguese often implies a substantial or overwhelming amount.

In the context of combat sports, it refers to a strike with the belly.

Refers to a large quantity of food, an excess.

Figurative sense for a large quantity or accumulation of something negative.

Direct translation for the physical impact sense.

Used for a large quantity, especially of food.

Figurative synonym for a large quantity or overwhelming series of something.

Opuesto de 'belly blow' en el sentido de cantidad.

Opuesto de 'belly blow' como golpe o ataque.

La expresión inglesa 'belly blow' se refiere principalmente a un golpe físico con el abdomen. Su uso figurado en portugués para una gran cantidad, como 'comer uma barrigada', no tiene un equivalente directo y común en español usando 'golpe de barriga'. Para esos significados, términos como 'comer hasta saciarse' o 'una avalancha' son más apropiados. El matiz en portugués a menudo implica una cantidad sustancial o abrumadora.

En el contexto de las luchas corporales, se refiere a un golpe con el abdomen.

Se refiere a una gran cantidad de comida, un exceso.

Sentido figurado para una gran cantidad o acumulación de algo negativo.

Traducción directa para el sentido de impacto físico.

Se usa cuando 'belly blow' se refiere a una gran cantidad de comida.

Sinónimo figurado para una gran cantidad o serie abrumadora de algo.

Oposto de 'belly blow' no sentido de quantidade.

Oposto de 'belly blow' como golpe ou ataque.

A expressão inglesa 'belly blow' refere-se primariamente a um golpe físico desferido com a barriga. Seu uso figurado em português para descrever uma grande quantidade (como 'comer uma barrigada') não tem um equivalente direto e comum em inglês com 'belly blow'. Para essa acepção, termos como 'bellyful' (para comida) ou 'barrage' (para problemas) são mais apropriados. A nuance em português frequentemente implica uma quantidade substancial ou avassaladora.

No contexto de lutas corporais, refere-se a um golpe com a barriga.

Refere-se a uma grande quantidade de comida, um excesso.

Sentido figurado para uma grande quantidade ou acúmulo de algo negativo.

Tradução literal para o sentido de impacto físico.

Usado para uma grande quantidade, especialmente de comida.

Sinônimo figurado para uma grande quantidade ou série avassaladora de algo.

Oposto de 'golpe de barriga' no sentido de quantidade.

Contrário de 'golpe de barriga' como excesso.

Oposto de 'golpe de barriga' como golpe ou ataque.

A expressão espanhola 'golpe de barriga' refere-se primariamente a um golpe físico com o abdômen. Seu uso figurado em português para uma grande quantidade, como 'comer uma barrigada', não tem um equivalente direto e comum em espanhol usando 'golpe de barriga'. Para essas acepções, termos como 'comer hasta saciarse' (para comida) ou 'avalancha' (para problemas) são mais apropriados. A nuance em português frequentemente implica uma quantidade substancial ou avassaladora.

Indica abundância, especialmente de comida.

Tradução direta para o sentido de impacto físico.

Usado quando 'golpe de barriga' se refere a uma grande quantidade de comida.

Opposite of 'barrigada' in the sense of quantity.

Opposite of 'barrigada' as a blow or attack.

The Portuguese word 'barrigada' translates to 'belly blow' in English for the literal sense of a strike with the abdomen. However, its figurative use in Portuguese for a large quantity or excess, particularly of food ('comer uma barrigada'), is better captured by terms like 'bellyful' or 'a lot'. When referring to a series of problems, 'barrage' or 'flood' might be suitable English equivalents. The nuance in Portuguese often implies a significant, sometimes overwhelming, amount.

Opuesto de 'barrigada' en el sentido de cantidad.

Opuesto de 'barrigada' como golpe o ataque.

La palabra portuguesa 'barrigada' se traduce al español como 'golpe de barriga' en su sentido literal de un impacto con el abdomen. En su uso figurado para una gran cantidad o exceso, especialmente de comida ('comer una barrigada'), se puede usar 'comer hasta saciarse' o 'una gran cantidad'. Para referirse a una serie de problemas, 'avalancha' o 'plétora' pueden ser equivalentes adecuados en español. El matiz en portugués a menudo implica una cantidad significativa, a veces abrumadora.

Se usa cuando 'barrigada' se refiere a una gran cantidad de comida.

Oposto de 'barrigada' no sentido de quantidade.

Oposto de 'barrigada' como golpe ou ataque.

A palavra 'barrigada' em português do Brasil pode ser usada tanto em sentido literal, referindo-se a um golpe físico dado com a barriga (comum em algumas lutas ou brincadeiras), quanto em sentido figurado. No sentido figurado, é frequentemente empregada para descrever uma grande quantidade, um excesso ou uma abundância de algo, especialmente comida ('comer uma barrigada'), mas também pode se referir a uma série de problemas ou dificuldades ('uma barrigada de problemas'). A conotação pode variar de neutra a ligeiramente negativa, dependendo do contexto.

Sinônimo geral para 'barrigada' no sentido de impacto.

Similar a 'golpe', enfatiza a força do choque.

Usado quando 'barrigada' se refere a uma quantidade exagerada.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

barrigada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos