Descrição de um animal na obra clássica.

Caracterização física de uma personagem.

Reportagem sobre arte popular brasileira.

Exemplo de uso no verbete do dicionário.

O cachorro voltou da festa com uma barrigona de tanto comer.

Ele é um homem barrigona, sempre com a camisa apertada.

Derivado de 'barriga' com o sufixo aumentativo '-ona'.

A stomach that is level and not protruding.

A body type characterized by low body fat and visible muscle definition.

'Big belly' is a straightforward descriptive phrase in English for a large abdomen. It can be used neutrally, humorously, or critically. 'Potbelly' and 'paunch' are common synonyms, often implying a specific shape or a less-than-ideal level of fitness. 'Gut' is a very informal and often derogatory term. The Portuguese 'barrigona' captures the informal and augmentative sense well.

Description of someone's physical state after a large meal.

Observation about bodily changes in an animal over time.

A protruding, rounded belly, often associated with middle age or drinking.

A protruding belly; a gut. Often implies a lack of fitness.

Un tipo de cuerpo delgado y con poca grasa.

La frase inglesa 'big belly' se traduce directamente al español como 'barriga grande'. El término español 'barrigota' es un aumentativo que capta bien la informalidad y el tamaño exagerado implícito en 'big belly' y 'barrigona'. 'Barrigudo' y 'panzudo' son adjetivos comunes para describir a alguien con esta característica. El uso en español, al igual que en inglés, puede ser descriptivo, humorístico o crítico.

Descripción del estado físico de alguien después de una comida copiosa.

Observación sobre cambios corporales en un animal a lo largo del tiempo.

Término aumentativo y coloquial en español.

Adjetivo común para describir la característica.

A expressão 'big belly' em inglês refere-se literalmente a uma barriga grande. É um termo descritivo que pode ser usado em vários contextos, desde observações neutras até comentários com conotação humorística ou crítica, dependendo do tom. Termos como 'potbelly' ou 'paunch' são mais específicos e podem carregar um tom mais informal ou ligeiramente pejorativo. Em português, 'barrigona' é um aumentativo informal que se alinha bem com o sentido descritivo e informal de 'big belly'.

Descrição do estado físico de alguém após uma refeição abundante.

Observação sobre mudanças corporais em um animal ao longo do tempo.

Termo informal e aumentativo em português brasileiro.

Adjetivo comum para descrever a característica.

The Spanish term 'barrigota' is an augmentative of 'barriga' (belly), signifying a very large belly. It aligns closely with the Portuguese 'barrigona' in its formation and informal usage. Both terms are used descriptively, humorously, or slightly pejoratively depending on context. In English, 'pot-bellied' or 'big-bellied' are suitable translations, capturing the sense of an unusually large abdomen.

Description of a person with a very large belly.

Observation about an animal with abdominal excess weight.

El término 'barrigota' en español es un aumentativo coloquial de 'barriga', indicando una barriga de gran tamaño. Se usa comúnmente para describir a personas o animales con un vientre prominente. Puede tener connotaciones humorísticas, descriptivas o incluso ligeramente despectivas. El equivalente portugués 'barrigona' comparte esta característica de ser un aumentativo informal. En inglés, 'big belly' o 'potbelly' son traducciones adecuadas.

Descripción de una persona con una barriga muy grande.

Observación sobre un animal con exceso de peso abdominal.

Describe a alguien con una barriga prominente y redondeada.

Persona de figura gruesa y abultada, a menudo con barriga.

O termo 'barrigota' em espanhol é um aumentativo de 'barriga', usado para descrever uma barriga excessivamente grande. Corresponde bem ao termo português 'barrigona' em termos de formação (aumentativo) e uso informal. Ambos os termos podem ser usados de forma descritiva, humorística ou ligeiramente pejorativa, dependendo do contexto. Em português, 'barrigudo' é o adjetivo mais direto, enquanto 'barrigona' adiciona ênfase no tamanho.

Descrição de uma pessoa com uma barriga muito grande.

Observação sobre um animal com excesso de peso abdominal.

Aumentativo informal em português brasileiro.

The term 'barrigona' is an informal augmentative of 'barrigudo' in Brazilian Portuguese, used for both people and animals. It often carries a humorous or observational tone, not necessarily pejorative, but context-dependent. In English, 'big-bellied' or 'pot-bellied' are common equivalents. 'Pot-bellied' is often used for animals (like pigs or dogs) or people, sometimes with a slightly comical or unflattering connotation. 'Corpulent' is a more formal term for being overweight.

Informal description of a person with abdominal excess weight.

Observation about an animal with a visibly swollen belly.

Describes someone or something with a large, protruding belly.

More formal term for having a large body, often including a large belly.

Se refiere a la delgadez o figura esbelta.

Describe a alguien muy delgado, sin apenas grasa corporal.

El término 'barrigona' en portugués brasileño es un aumentativo informal de 'barrigudo', aplicable a personas y animales, a menudo con un matiz humorístico. En español, 'barrigota' es el equivalente directo y también un aumentativo. 'Barrigudo' y 'panzudo' son adjetivos comunes. 'Panzudo' puede tener una connotación más marcada de un vientre prominente y redondeado, similar a 'pot-bellied' en inglés. El uso puede variar desde lo descriptivo hasta lo jocoso o incluso ligeramente despectivo.

Descripción informal de una persona con exceso de peso abdominal.

Observación sobre un animal con el vientre visiblemente hinchado.

Término común para describir a alguien con una barriga grande.

Sinónimo que enfatiza la prominencia del vientre.

Refere-se à ausência de excesso de peso.

Descreve uma figura corporal fina e alongada.

O termo 'barrigona' é uma forma aumentativa e informal de 'barrigudo', usada tanto para pessoas quanto para animais. Geralmente carrega uma conotação humorística ou de observação direta, sem ser estritamente pejorativa, mas dependendo do tom e contexto, pode ser usada de forma depreciativa. A terminação '-ona' em português é frequentemente usada para indicar tamanho grande, mas também pode ter um sentido afetivo ou pejorativo.

Descrição informal de uma pessoa com excesso de peso abdominal.

Observação sobre um animal com a barriga visivelmente inchada.

Termo comum para descrever alguém com barriga grande.

Sinônimo menos comum, com conotação similar.

barrigona

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos