O velho pescador, com sua barriga proeminente, sorriu para o mar.

O projeto apresentou um orçamento barrigudo, com custos inflados.

É um super-herói que sofre com a vida como qualquer um; fica velho, barrigudo, tem medo e falta de ar.

Se a bola decidia entrar, voltava a ser o Fenômeno, se não, se tornava o barrigudo.

Implies thinness with muscle, often without much body fat.

The term 'pot-bellied' in English specifically refers to a large, protruding belly, often associated with men or with a certain stage of life. It can sometimes carry a slightly humorous or unflattering connotation. 'Corpulent' is a more formal and general term for being overweight. 'Bulbous' is used for objects that are rounded and bulging outwards, similar to the second meaning of 'barrigudo'.

More formal term for having a large body, not exclusively belly.

Describes something that sticks out or swells, often used for objects.

Generalmente delgado, sin exceso de grasa.

Delgado y de figura proporcionada, a menudo con elegancia.

Muy delgado, a veces hasta el punto de parecer enfermizo.

Término exacto, común en español para referirse a alguien con gran barriga.

Sinónimo de barrigudo, a veces con una connotación más coloquial.

Término más general para alguien con sobrepeso, no específico de la barriga.

O termo 'pot-bellied' em inglês descreve especificamente uma barriga grande e proeminente, frequentemente associada a homens ou a uma certa fase da vida. Pode ter uma conotação ligeiramente humorística ou desfavorável. 'Corpulent' é um termo mais formal e geral para sobrepeso. 'Bulbous' é usado para objetos arredondados e salientes, similar ao segundo sentido de 'barrigudo'.

Tradução direta, comum para descrever barriga grande.

Sinônimo em português, similar a barrigudo.

En español, 'barrigudo' es el término más directo y común para describir a alguien con una barriga grande y prominente. 'Panzudo' es un sinónimo cercano, a menudo usado de forma más informal o incluso humorística. La connotación puede variar desde descriptiva hasta ligeramente negativa, similar al portugués. La acepción de 'voluminoso' o 'exagerado' para objetos se traduce mejor con términos como 'abultado' o 'prominente'.

Usado para describir objetos con forma prominente o voluminosa.

O termo 'barrigudo' em espanhol é o mais direto e comum para descrever alguém com uma barriga grande e proeminente. 'Panzudo' é um sinônimo próximo, muitas vezes mais informal ou humorístico. A conotação pode variar de descritiva a ligeiramente negativa. A acepção de 'volumoso' ou 'exagerado' para objetos é melhor traduzida com termos como 'abultado' ou 'prominente'.

Tradução direta, comum em espanhol para barriga grande.

Sinônimo em espanhol, similar a barrigudo.

Direct translation, often implies a large, protruding belly.

Describes something that sticks out or swells.

Oposto direto em termos de peso corporal.

O termo 'barrigudo' em português do Brasil é frequentemente usado de forma descritiva, podendo ter uma conotação neutra ou ligeiramente pejorativa dependendo do contexto e da entonação. É comum associar a barriga proeminente a um estilo de vida mais sedentário ou a uma idade mais avançada, mas também pode ser usado de forma carinhosa ou humorística. Em alguns contextos, pode referir-se a objetos que possuem um volume exagerado ou arredondado.

Sinônimo comum para quem tem barriga grande.

Termo mais genérico para excesso de peso.

Usado para descrever objetos ou formas exageradas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

barrigudo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos