O motor barulhado chamou a atenção de todos.

The word 'noisy' in English describes something that makes or is characterized by a lot of noise. It's a common adjective used in various contexts, from describing sounds to environments. The Portuguese 'barulhado' can sometimes imply a state of *having become* noisy, which is often translated as 'became noisy' or 'got noisy'.

Describes a lively, noisy, and energetic atmosphere, often associated with people.

Se refiere a un ambiente sin agitación ni ruido excesivo.

La palabra 'noisy' en inglés se traduce comúnmente al español como 'ruidoso'. El término portugués 'barulhado' puede implicar un estado de 'haberse vuelto ruidoso', que en español se puede expresar con 'se volvió ruidoso' o 'se puso ruidoso'.

Adjetivo más común para describir algo que produce mucho ruido.

Describe un ambiente animado y ruidoso, a menudo con mucha actividad.

Refere-se a um ambiente sem agitação ou barulho excessivo.

A tradução de 'noisy' para o português brasileiro mais comum é 'barulhento'. No entanto, o termo 'barulhado' (particípio do verbo 'barulhar') também pode ser usado para indicar que algo se tornou barulhento, como em 'o motor ficou barulhado'. Esta nuance de mudança de estado é importante.

Termo geral para algo que produz muito som.

Indica um barulho muito alto e impactante.

The Spanish word 'ruidoso' translates to 'noisy' in English. The Portuguese term 'barulhado' can also imply a state of 'having become noisy', which is often rendered as 'became noisy' or 'got noisy' in English.

General term for something that produces a lot of sound.

El término 'ruidoso' en español se refiere a algo que produce o está lleno de ruido. Es un adjetivo común utilizado para describir sonidos, lugares o situaciones. El portugués 'barulhado' puede tener una connotación de 'haberse vuelto ruidoso', que se puede traducir como 'se volvió ruidoso' o 'se puso ruidoso'.

Implica un ruido excesivo y molesto, a menudo público.

A tradução de 'ruidoso' para o português brasileiro é geralmente 'barulhento'. No entanto, 'ruidoso' pode ser usado em contextos onde se quer enfatizar a intensidade do som ou a perturbação causada por ele. O termo 'barulhado' (particípio de 'barulhar') também pode ser usado para indicar que algo se tornou ruidoso.

In English, 'noisy' is the most direct translation and is commonly used as an adjective. The Portuguese 'barulhado' often implies a state of *having become* noisy, which is captured by phrases like 'became noisy' or 'got noisy' in English. The verb 'to make noise' or 'to be noisy' are also related concepts.

En español, 'ruidoso' es el equivalente más directo y se usa como adjetivo. El concepto de 'barulhado' en portugués, que a menudo implica un estado de 'haberse vuelto ruidoso', se puede expresar en español con verbos como 'volverse ruidoso' o 'ponerse ruidoso'. La forma verbal 'barulhar' se traduce a menudo como 'hacer ruido'.

O termo 'barulhado' em português do Brasil é frequentemente usado como particípio passado do verbo 'barulhar', indicando que algo se tornou barulhento. Pode ser aplicado a sons, ambientes ou até mesmo a pessoas que estão fazendo muito barulho. Embora 'barulhento' seja um adjetivo mais comum para descrever algo que *é* barulhento, 'barulhado' descreve o estado de *ter se tornado* barulhento.

Adjetivo comum para descrever algo que produz muito barulho.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

barulhado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos