Principais sinônimos de barulhoso:

O motor do carro velho era muito barulhento.

Ele usava uma camisa barulhenta e colorida.

The English word 'noisy' is a direct equivalent for 'barulhento' or 'ruidoso' when referring to something that produces a lot of sound. It can apply to objects, environments, or people. The connotation is often negative, implying disturbance or annoyance, but it can also be used neutrally to describe a lively atmosphere. The intensity and persistence of the sound are key factors in its usage.

Indicates an environment with many sounds and activity.

Describes energetic, loud, and cheerful noise, often from people.

Characterized by loud and persistent outcry; demanding.

El término 'noisy' en inglés se traduce al español principalmente como 'ruidoso'. Se usa para describir algo que produce mucho sonido, a menudo de manera molesta. La aplicación puede ser a objetos, personas o ambientes. La intensidad y la naturaleza del sonido son importantes para su uso.

Indica un ambiente con muchos sonidos y actividad.

Se refiere a un lugar o ambiente con mucho movimiento y ruido, a menudo alegre.

Tradução para 'quieto' ou 'silencioso'.

O termo 'noisy' em inglês corresponde diretamente a 'barulhento' ou 'ruidoso' em português. É usado para descrever algo que produz muito som, frequentemente de forma a ser perturbador ou a chamar a atenção. A aplicação pode ser a objetos, pessoas ou ambientes. A intensidade e a natureza do som são cruciais para o uso adequado.

Indica um ambiente com muitos sons e agitação.

The Spanish word 'ruidoso' translates to 'noisy' in English. It describes something that produces a lot of sound, often in a way that is bothersome. It can apply to objects, people, or environments. The intensity and nature of the sound are important for its usage.

Describe la producción de sonido de una persona.

Que causa escándalo o es muy llamativo por su ruido o comportamiento.

El término 'ruidoso' en español se utiliza para describir algo que produce mucho ruido. Al igual que en portugués e inglés, puede aplicarse a objetos, personas o ambientes. La connotación suele ser negativa, indicando molestia, pero también puede describir un ambiente animado. La intensidad y la naturaleza del sonido son importantes para su uso.

Sonido agudo y penetrante, más específico que ruidoso.

O termo 'ruidoso' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'barulhento' em português do Brasil. Descreve algo que produz ou é caracterizado por ruído excessivo. Pode ser aplicado a objetos, pessoas ou ambientes, e geralmente carrega uma conotação negativa de incômodo, embora possa descrever um ambiente animado.

The English word 'noisy' is a direct equivalent for 'barulhento' when referring to something that produces a lot of sound. It can apply to objects, environments, or people. The connotation is often negative, implying disturbance or annoyance, but it can also be used neutrally to describe a lively atmosphere. The intensity and persistence of the sound are key factors in its usage.

Refere-se a um ambiente sem agitação ou barulho excessivo.

O termo 'barulhento' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever algo que produz ou emite som em excesso, de forma a incomodar ou chamar a atenção. Pode ser aplicado a objetos, pessoas, eventos ou ambientes. A intensidade do som é um fator chave para a sua aplicação. Em alguns contextos, pode ter uma conotação negativa, mas também pode ser usado de forma neutra para descrever um ambiente animado.

Sinônimo direto, comum em contextos formais e informais.

Refere-se a um som agudo e penetrante, mais específico que barulhento.

Indica algo que produz som, mas não necessariamente em excesso; pode ser positivo.

barulhoso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos