Crônica sobre comportamentos no ambiente de trabalho.

Resenha de um romance brasileiro contemporâneo.

Não acredito que fiz tamanha basbaquice.

Ele contou uma piada que foi uma completa basbaquice.

Derivado de 'basbaque' (pessoa tola, boba) + sufixo '-ice'.

The quality of having experience, knowledge, and good judgment.

The ability to acquire and apply knowledge and skills.

Having or showing sharp powers of judgment; astute.

'Foolishness' in English captures the essence of 'basbaquice' by referring to a lack of good sense or judgment. However, 'basbaquice' often implies a specific kind of vacant stare or passive bewilderment, a state of being 'basbaque' (gaping, staring blankly), which 'foolishness' alone might not fully convey. It can also suggest a more profound lack of awareness or common sense, sometimes bordering on the absurd or ridiculous.

Social situation where someone shows a lack of insight or common sense.

Advice to maintain independent thought when faced with silly behavior.

Lack of good sense or judgment; foolishness.

The quality or state of being ridiculous or wildly unreasonable.

La cualidad de tener experiencia, conocimiento y buen juicio.

La capacidad de adquirir y aplicar conocimientos y habilidades.

Tener o mostrar agudas capacidades de juicio; astucia.

La palabra 'foolishness' en inglés se refiere a la falta de buen sentido o juicio. Sin embargo, 'basbaquice' en portugués a menudo implica un tipo específico de mirada vacía o perplejidad pasiva, un estado de estar 'basbaque' (mirando fijamente, sin expresión), que 'foolishness' por sí sola puede no evocar completamente. También puede sugerir una falta más profunda de conciencia o sentido común, a veces rozando lo absurdo o lo ridículo.

Situación social en la que alguien muestra falta de perspicacia o sentido común.

Consejo para mantener la autonomía de pensamiento ante comportamientos tontos.

Falta de buen sentido o juicio; tontería.

Cualidad de ser ridículo o completamente irrazonable.

Falta de experiencia, sabiduría o juicio.

Qualidade de ter experiência, conhecimento e bom julgamento.

Capacidade de adquirir e aplicar conhecimento e habilidades.

Ter ou demonstrar aguçadas capacidades de julgamento; astúcia.

A palavra 'foolishness' em inglês refere-se à falta de bom senso ou julgamento. No entanto, 'basbaquice' em português frequentemente implica um tipo específico de olhar vazio ou perplexidade passiva, um estado de estar 'basbaque' (olhando fixamente, sem expressão), que 'foolishness' por si só pode não transmitir totalmente. Também pode sugerir uma falta mais profunda de consciência ou senso comum, por vezes beirando o absurdo ou o ridículo.

Situação social onde alguém demonstra falta de perspicácia ou bom senso.

Conselho para manter a autonomia de pensamento diante de comportamentos tolos.

Falta de inteligência ou de compreensão.

Falta de bom senso ou de julgamento; tolice.

Qualidade de ser ridículo ou completamente irracional.

Falta de experiência, sabedoria ou julgamento.

Ability to think, understand, and act coherently and justly.

Ability to learn, understand, and solve problems.

Ability to understand things quickly and clearly.

The word 'tontería' in Spanish is a direct equivalent of 'foolishness' and captures the idea of lack of common sense well. However, 'basbaquice' in Portuguese often carries an additional connotation of being 'dazed' or 'stunned,' a kind of stupor or lack of reaction to something, which 'tontería' alone does not always evoke. It refers to an action or quality of being 'basbaque,' meaning dazed or distracted.

Quality of being ridiculous or completely unreasonable.

Lack of malice or experience, which can lead to unthinking behavior.

A palavra 'tontería' em espanhol é um equivalente direto de 'foolishness' e captura bem a ideia de falta de sentido comum. No entanto, 'basbaquice' em português tem uma conotação adicional de estar 'embobado' ou 'pasmado', uma espécie de estupor ou falta de reação ante algo, que 'tontería' por si só não sempre evoca. Refere-se a uma ação ou qualidade de ser 'basbaque', ou seja, atontado ou distraído.

Capacidade de pensar, compreender e agir de forma coerente e justa.

Capacidade de aprender, compreender e resolver problemas.

Capacidade de compreender as coisas de forma rápida e clara.

Falta de malícia ou de experiência, que pode levar a comportamentos pouco reflexivos.

Capacidad de pensar, comprender y actuar de forma coherente y justa.

Capacidad de aprender, comprender y resolver problemas.

Capacidad de comprender las cosas de forma rápida y clara.

La palabra 'tontería' en español es un equivalente directo de 'foolishness' y captura bien la idea de falta de sentido común. Sin embargo, 'basbaquice' en portugués tiene una connotación adicional de estar 'embobado' o 'pasmado', una especie de estupor o falta de reacción ante algo, que 'tontería' por sí sola no siempre evoca. Se refiere a una acción o cualidad de ser 'basbaque', es decir, atontado o distraído.

Cualidad de lo que es completamente irrazonable o disparatado.

Falta de malicia o de experiencia, que puede llevar a comportamientos poco reflexivos.

Qualidade de quem é rápido no raciocínio e na compreensão.

Capacidade de aprender, compreender e raciocinar.

Faculdade de perceber coisas que não são óbvias; agudeza de espírito.

A palavra 'basbaquice' carrega uma conotação de falta de atenção, de estar alheio à situação, quase como um estado de torpor ou admiração boba diante de algo. É mais do que simples tolice; implica uma passividade e uma falta de reação que beira o ridículo. Pode ser usada tanto para descrever um ato específico quanto uma característica geral da pessoa.

Ação ou dito sem inteligência ou bom senso.

Algo sem importância, sem sentido ou sem graça.

Falta de interesse ou de reação, que pode ser confundida com desatenção.

basbaquice

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos