Ele bascula o peso para a frente para não cair.

To make or become level or horizontal; the opposite of tilting.

To make or become steady, firm, or not likely to change; counteracts tilting.

The verb 'to tilt' is versatile in English, covering a range of inclinations from slight to significant. It can describe physical objects, vehicles, or even abstract concepts like opinions or balances. Context is key to understanding the precise degree and nature of the tilt. The Portuguese equivalent 'bascular' often carries a similar technical or descriptive weight.

To incline or bend from a vertical position; often implies a less severe angle than tilt.

To cause to incline or overturn; often implies a more drastic or accidental tilt.

Antónimo en español para 'to tilt', que significa poner horizontal.

Antónimo en español para 'to tilt', que significa hacer firme.

En español, 'to tilt' se traduce comúnmente como 'inclinar' o 'bascular'. 'Bascular' se reserva a menudo para inclinaciones más pronunciadas o técnicas, mientras que 'inclinar' es más general. La elección depende del contexto específico y del registro lingüístico.

Nota en español sobre el uso de 'tilt' en inglés.

Sinónimo en español para 'to tilt', indicando movimiento de inclinación.

Sinónimo en español para 'to tilt', con énfasis en la inclinación lateral.

Antônimo em português para 'to tilt', significando tornar horizontal.

Antônimo em português para 'to tilt', significando manter firme.

A tradução de 'to tilt' para o português brasileiro é predominantemente 'inclinar' ou 'bascular'. 'Bascular' é mais técnico e específico para movimentos de inclinação controlada ou acidental de objetos, veículos ou estruturas. 'Inclinar' é mais geral. A escolha depende do contexto e do registro.

Nota de registo em português sobre o uso de 'tilt' em inglês.

Sinônimo em português para 'to tilt', indicando movimento de inclinação.

Sinônimo em português para 'to tilt', com ênfase em inclinação acentuada ou queda.

English antonym for 'bascular', meaning to make horizontal.

English antonym for 'bascular', meaning to make firm.

The Spanish verb 'bascular' translates well to English 'to tilt' or 'to lean'. It is commonly used in technical and descriptive contexts. Understanding the specific nuance requires considering the context, as 'bascular' can imply a more pronounced or controlled tilt than 'lean'.

Note in English about the Spanish usage of 'bascular'.

English equivalent for 'bascular', indicating an inclined movement.

English synonym for 'bascular', often implying a less severe angle.

Antónimo en español para 'bascular', que significa poner horizontal.

Antónimo en español para 'bascular', que significa hacer firme.

El verbo 'bascular' en español se refiere principalmente a la acción de inclinar o moverse de lado, similar a su uso en portugués. Se aplica a objetos, vehículos y estructuras. La acepción de 'mover de arriba abajo' es menos común y puede requerir otros verbos como 'oscilar' o 'balancear'.

Nota en español sobre el uso de 'bascular'.

Sinónimo en español para 'bascular', indicando un movimiento de inclinación.

Sinónimo en español para 'bascular', enfatizando la inclinación lateral.

Antônimo em português para 'bascular', significando tornar horizontal.

Antônimo em português para 'bascular', significando manter firme.

O verbo 'bascular' em espanhol é muito similar ao português, referindo-se primariamente à ação de inclinar ou mover-se de lado. É usado em contextos técnicos e descritivos, como o movimento de veículos ou maquinaria. A nuance de 'mover para cima e para baixo' é menos comum e pode ser expressa por outros verbos.

Nota em português sobre o uso de 'bascular' em espanhol.

Sinônimo em português para 'bascular', indicando movimento de inclinação.

Sinônimo em português para 'bascular', com ênfase na inclinação lateral.

To make or become steady, firm, or not likely to change.

The English verb 'to tilt' accurately captures the primary meaning of 'bascular' as to move into a sloping position. It is widely used in various contexts, from describing the movement of objects and vehicles to metaphorical uses related to opinions or balances. The nuance of 'moving up and down' is less directly covered by 'tilt' and might require 'rock' or 'sway' depending on the specific motion.

To incline or bend from a vertical position.

Poner algo al mismo nivel o en posición horizontal.

El verbo español 'bascular' comparte una gran similitud con el portugués, refiriéndose principalmente a la acción de inclinar o moverse de lado. Se utiliza en contextos similares, como el movimiento de vehículos, maquinaria o estructuras. La acepción de 'mover de arriba abajo' es menos común y puede solaparse con 'oscilar' o 'balancear', pero 'inclinar' es el significado predominante y más directo.

Descripción del movimiento de un vehículo.

Mover algo de su posición vertical u horizontal.

Ação de tornar algo plano ou horizontal, o oposto de bascular.

Manter em posição firme, sem inclinação.

O verbo 'bascular' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos técnicos e de engenharia para descrever o movimento de inclinação de objetos ou estruturas. Pode referir-se tanto a um movimento controlado, como em plataformas de carga, quanto a um movimento acidental, como em veículos. A acepção de 'mover para cima e para baixo' é menos comum e mais específica, podendo ser confundida com 'balançar' ou 'oscilar'.

Usado para descrever um movimento de inclinação, semelhante a bascular.

Refere-se a uma inclinação mais acentuada, podendo levar à queda.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

bascular

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos