A notícia sobre a demissão do diretor era apenas baseada-em-boatos.

Composição a partir de 'baseado' (particípio passado de 'basear') e 'boatos' (plural de 'boato').

The term 'rumor-based' functions as an adjective in English, typically hyphenated when preceding a noun, to describe something founded on rumors or gossip. It implies a lack of factual grounding and is often used in contexts where accuracy and verification are important, such as news reporting or official statements. The construction highlights the unreliability of the information.

Information derived from unverified sources.

Based on conjecture rather than knowledge.

Information received from other people which cannot be verified.

El término 'rumor-based' se traduce al español como 'basado en rumores' para describir algo que se origina o se sustenta en información no confirmada o en chismes. Implica una falta de certeza y fiabilidad. Es común en contextos donde la veracidad de la información es crucial, como en el periodismo o en discusiones sobre hechos. La construcción es directa y clara en su significado.

Se enfatiza la necesidad de una base fáctica.

Que se basa en conjeturas en lugar de hechos.

Que pertenece a la conjetura o suposición.

O termo 'rumor-based' funciona como um adjetivo em inglês, geralmente hifenizado quando precede um substantivo, para descrever algo que se fundamenta em boatos ou fofocas. Implica uma falta de base factual e é frequentemente usado em contextos onde a precisão e a verificação são importantes, como em reportagens de notícias ou declarações oficiais. A construção destaca a falta de confiabilidade da informação.

Informação derivada de fontes não verificadas.

Ênfase na necessidade de uma base factual.

Baseado em conjecturas em vez de conhecimento.

Não suportado ou provado por evidências.

Informação recebida de outras pessoas que não pode ser verificada.

The Spanish phrase 'basado en rumores' translates to 'rumor-based' in English. It describes something founded on unverified information or gossip, implying a lack of factual grounding. This is often used in contexts where accuracy is paramount, such as news reporting or official communications, to denote the speculative nature of the content.

El término 'basado en rumores' se utiliza en español para describir algo que se origina o se sustenta en información no confirmada o en chismes. Implica una falta de certeza y fiabilidad. Es común en contextos donde la veracidad de la información es crucial, como en el periodismo o en discusiones sobre hechos. La construcción es directa y clara en su significado.

O termo 'basado en rumores' descreve algo que se origina ou se sustenta em informação não confirmada ou em fofocas. Implica falta de certeza e confiabilidade. É comum em contextos onde a veracidade da informação é crucial, como no jornalismo ou em discussões sobre fatos. A construção é direta e clara em seu significado.

Enfatiza-se a necessidade de uma base factual.

Que pertence à conjectura ou suposição.

O termo 'baseado-em-boatos' descreve informações ou declarações que carecem de verificação e se originam de rumores ou fofocas. É frequentemente usado em contextos jornalísticos ou de comunicação para desacreditar uma alegação ou para indicar a natureza especulativa de uma notícia. A construção composta com hífens é comum em português para criar adjetivos compostos que descrevem a origem ou a natureza de algo.

Informação não confirmada oficialmente.

Afirmação de que as ações têm fundamento.

Refere-se a algo que é fruto de especulação, sem base concreta.

baseado-em-boatos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos