Artigo sobre a carreira da jogadora Hortência Marcari.

Notícia sobre a contratação de uma nova atleta para um time de basquete feminino.

Reportagem sobre reforma de espaços esportivos públicos.

Perfil de uma ex-atleta que virou técnica.

Cobertura de competições esportivas escolares.

A basqueteira marcou muitos pontos na partida.

A nova basqueteira da cidade está quase pronta.

Derivado de 'basquete' (do inglês 'basketball') + sufixo '-eira'.

The term 'basketball player' is straightforward in English, referring to someone who plays the sport. It can be gender-neutral, but context or specific phrasing ('male/female basketball player') might be used for clarity. Unlike Portuguese 'basqueteira', it does not refer to the court.

Refers to an individual who plays the sport of basketball.

Describes someone's skill in playing basketball.

Slang, often implies a skilled or successful player.

In English, 'basketball player' refers to the athlete. The Portuguese 'basqueteira' can mean both the player and the court, while in Spanish, 'jugador/jugadora de baloncesto' is the player and 'cancha/pista de baloncesto' is the court.

Referencia a un hombre que juega al baloncesto.

Término coloquial en algunos países de habla hispana.

O termo 'basketball player' em inglês refere-se especificamente à pessoa que pratica o esporte. Para o local, usa-se 'basketball court'. Embora 'player' possa ser neutro em gênero, 'basketball player' é frequentemente associado a homens, a menos que especificado ('women's basketball player'). O termo português 'basqueteira' abrange ambos os significados (pessoa e local) e tem uma conotação feminina para a atleta.

Nota sobre o uso do termo em inglês para a atleta.

Termo mais formal para quem pratica esporte.

In English, 'jugadora de baloncesto' translates to 'female basketball player' or simply 'basketball player' if context implies gender. Unlike the Portuguese 'basqueteira', it does not refer to the court.

Refers specifically to a woman playing basketball.

El término 'jugadora de baloncesto' en español se refiere específicamente a la mujer que practica este deporte. Para el lugar se usa 'cancha de baloncesto' o 'pista de baloncesto'. El término portugués 'basqueteira' es particular por unificar ambos significados, con una connotación femenina para la deportista.

Se refiere a una mujer que practica el baloncesto.

Término más general, puede ser masculino o femenino.

Término coloquial, a menudo para jugadoras.

O termo 'jugadora de baloncesto' em espanhol refere-se especificamente à atleta feminina. Para o local, usa-se 'cancha de baloncesto' ou 'pista de baloncesto'. O termo português 'basqueteira' é único por abranger tanto a pessoa quanto o local, com uma nuance feminina para a atleta.

Nota sobre o uso do termo em espanhol para a atleta.

In English, the terms are distinct: 'basketball player' for the athlete and 'basketball court' for the venue. While 'player' can be gender-neutral, 'basketball player' often implies male unless specified. The Portuguese 'basqueteira' uniquely covers both meanings, with a feminine connotation for the player.

Refers to the female athlete who plays basketball.

Refers to the place where basketball is played.

En español, 'jugadora de baloncesto' se refiere a la atleta femenina, y 'cancha de baloncesto' o 'pista de baloncesto' al lugar. El término portugués 'basqueteira' es particular por unificar ambos significados, con una connotación femenina para la deportista.

Se refiere a la atleta que practica el deporte.

Se refiere al lugar donde se juega al baloncesto.

O termo 'basqueteira' em português do Brasil pode se referir tanto à pessoa que joga basquete (geralmente uma mulher, embora o uso para homens não seja estritamente incorreto, mas menos comum) quanto ao local onde o jogo é praticado (a quadra). O contexto geralmente deixa claro qual sentido está sendo empregado. Em outros contextos, pode haver termos mais específicos como 'jogadora de basquete' ou 'quadra de basquete'.

Refere-se à atleta que pratica o esporte.

Refere-se ao local onde o esporte é praticado.

basqueteira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos