A simplicidade do design é basta-ver para atrair a atenção.

A vista do topo da montanha era um basta-ver.

Lacking distinction or interest; ordinary.

Ordinary or not special; frequently encountered.

The English idiom 'sight to behold' is used to describe something that is visually impressive, beautiful, or striking, making it worthy of attention. It conveys a sense of awe or admiration for something that stands out due to its grandeur or unique qualities. It aligns closely with the Portuguese 'basta-ver' in its emphasis on the visual impact and inherent value of being seen.

An idiom for something impressive or beautiful that is worth seeing.

Used for attractions or events that are highly recommended and should not be missed.

Describes something that stands out due to its quality, significance, or unusual nature.

Algo sin importancia o que no llama la atención.

La expresión inglesa 'sight to behold' se traduce al español como 'espectáculo digno de ver' o 'visita obligada'. Enfatiza la cualidad impresionante o bella de algo que merece ser presenciado. Se alinea con el concepto portugués 'basta-ver' al destacar el valor intrínseco de la experiencia visual y la singularidad del objeto o evento.

Descripción de un paisaje impresionante.

Presentación de objetos de valor artístico.

Se usa para algo que merece ser visto por su calidad o interés.

Indica algo que es esencial o muy recomendable visitar o experimentar.

Describe algo que destaca por ser extraordinario o importante.

Algo sem importância ou que não chama a atenção.

Algo que não se destaca, que é ordinário.

A expressão inglesa 'sight to behold' é usada para descrever algo que é visualmente impressionante, belo ou notável, de tal forma que vale a pena ser visto. Corresponde à ideia de 'basta-ver' em português, enfatizando o impacto visual e a singularidade de algo que se destaca.

Descrição de uma paisagem impressionante.

Apresentação de itens de valor artístico.

Usado para algo que não se pode perder, como um evento ou atração.

Refere-se a algo que se destaca pela sua qualidade ou importância.

Enfatiza a grandiosidade ou o impacto visual de algo.

The Spanish expression 'digno de ver' translates to English as 'worth seeing' or 'a sight to behold'. It signifies that something possesses qualities making it deserving of attention and observation, such as beauty, importance, or uniqueness. It aligns with the Portuguese 'basta-ver' by highlighting the intrinsic value of the visual experience.

La expresión española 'digno de ver' se utiliza para describir algo que, por sus características (belleza, importancia, singularidad), merece ser presenciado. Corresponde a la idea de 'basta-ver' en portugués y 'sight to behold' en inglés, enfatizando el valor intrínseco de la experiencia visual y la singularidad del objeto o evento.

A expressão espanhola 'digno de ver' corresponde à ideia de 'basta-ver' em português e 'sight to behold' em inglês. Indica que algo possui qualidades (beleza, importância, singularidade) que o tornam merecedor de atenção e contemplação. É frequentemente usada para descrever paisagens, obras de arte ou eventos notáveis.

The Portuguese expression 'basta-ver' translates to concepts like 'a sight to behold' or 'a must-see' in English. It emphasizes that something is sufficiently impressive, important, or visually striking to warrant attention. It's often used for things that stand out due to their grandeur, uniqueness, or sheer spectacle, implying that simply seeing it is enough justification for the experience.

La expresión portuguesa 'basta-ver' se traduce al español como 'digno de ver' o 'visita obligada', enfatizando que algo es lo suficientemente impresionante o importante como para justificar ser presenciado. Se aplica a elementos visuales, eventos o creaciones que captan la atención por su singularidad o magnificencia, sugiriendo que su contemplación es suficiente recompensa.

A expressão 'basta-ver' em português do Brasil é usada para descrever algo que é tão impressionante, importante ou visível que por si só justifica ser visto. Pode ser aplicado a paisagens, eventos, obras de arte ou qualquer coisa que se destaque pela sua singularidade ou magnitude. É uma forma enfática de dizer que algo é digno de atenção e não deve ser ignorado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

basta-ver

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos