PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

basta-ver

InglêsInglês

enough to see(adjective phrase)
Exemplos de uso
"The simplicity of the design is enough to see to attract attention."→ "A simplicidade do design é basta-ver para atrair a atenção."
"The panoramic view of the city was a sight to behold."(Descrição de uma paisagem impressionante.)↗ Vista panorâmica da cidade
"The parade of vintage cars was a must-see for enthusiasts."(Evento de interesse específico.)↗ Desfile de carros antigos
"The art collection featured pieces that were truly remarkable."(Apresentação de itens de valor artístico.)↗ Coleção de arte

Palavras facilmente confundidas

worth seeingimpressivespectacular

Notas: This phrase captures the meaning of being sufficient for observation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sight to behold·must-see·remarkable

sight to behold: Usado para algo que não se pode perder, como um evento ou atração.must-see: Refere-se a algo que se destaca pela sua qualidade ou importância.remarkable: Enfatiza a grandiosidade ou o impacto visual de algo.

Antônimos

unremarkable·commonplace

Regência e colocações

a sight to behold

The Northern Lights are a sight to behold.

Usado para descrever algo visualmente impressionante.

a must-see

The Eiffel Tower is a must-see when visiting Paris.

Indica algo altamente recomendado ou essencial de se experimentar.

Contexto cultural e nuances

A expressão inglesa 'sight to behold' é usada para descrever algo que é visualmente impressionante, belo ou notável, de tal forma que vale a pena ser visto. Corresponde à ideia de 'basta-ver' em português, enfatizando o impacto visual e a singularidade de algo que se destaca.

EspanholEspanhol

suficiente para ver(adjetivo frase)
Exemplos de uso
"La simplicidad del diseño es suficiente para ver para atraer la atención."→ "A simplicidade do design é basta-ver para atrair a atenção."(Describe algo que es suficientemente notable por sí mismo.)
"La vista panorámica de la ciudad era un espectáculo digno de ver."→ "The panoramic view of the city was a sight to behold."(Descrição de uma paisagem impressionante.)↗ Vista panorâmica da cidade
"El desfile de coches antiguos era una visita obligada para los entusiastas."→ "The parade of vintage cars was a must-see for enthusiasts."(Evento de interesse específico.)↗ Desfile de carros antigos
"La colección de arte presentaba piezas que eran verdaderamente notables."→ "The art collection featured pieces that were truly remarkable."(Apresentação de itens de valor artístico.)↗ Coleção de arte

Palavras facilmente confundidas

que vale la penaimpresionanteespectacular

Notas: Captura el significado de ser suficiente para la observación.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

digno de ver·visita obligada·notable

digno de ver: Usado para algo que não se pode perder, como um evento ou atração.visita obligada: Refere-se a algo que se destaca pela sua qualidade ou importância.notable: Enfatiza a grandiosidade ou o impacto visual de algo.

Antônimos

insignificante·común

Regência e colocações

ser digno de ver

El paisaje montañoso es digno de ver.

Indica que algo merece ser observado.

una visita obligada

El Museo del Prado es una visita obligada para los amantes del arte.

Sugere que algo é essencial ou altamente recomendado experimentar.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'digno de ver' corresponde à ideia de 'basta-ver' em português e 'sight to behold' em inglês. Indica que algo possui qualidades (beleza, importância, singularidade) que o tornam merecedor de atenção e contemplação. É frequentemente usada para descrever paisagens, obras de arte ou eventos notáveis.

basta-ver

EN: enough to see · ES: suficiente para ver

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Basta-ver
EN
↗ Sight to behold
ES
↗ Digno de ver