O material é bastante-sensível à luz, exigindo cuidado no manuseio.

Formado pela junção do advérbio 'bastante' e do adjetivo 'sensível'.

Indicates a very low level of sensitivity, almost non-existent.

Lacking sensitivity or empathy; unresponsive.

The term 'highly sensitive' is widely used in English to describe both technical instruments and individuals who possess a pronounced capacity for perception or emotional response. In psychology, the concept of 'Highly Sensitive Person' (HSP) refers to individuals with a deeper processing of physical, social, or emotional stimuli. The intensifier 'highly' suggests a significant degree, often exceeding 'very' in emphasis.

Technical description of an electronic device.

A common and general way to express a high degree of sensitivity.

Indicates an even higher level of sensitivity than 'highly sensitive'.

Indica una baja capacidad de percepción o reacción a estímulos.

Ausencia total de sensibilidad o empatía.

El término 'highly sensitive' se traduce al español como 'muy sensible' o 'altamente sensible'. En contextos técnicos, se refiere a la capacidad de un instrumento para detectar cambios mínimos. En el ámbito personal, describe a individuos con una reactividad emocional o perceptiva acentuada. El intensificador 'highly' sugiere un grado significativo, a menudo superior a 'very' en énfasis.

Descripción técnica de un dispositivo electrónico.

Expresión común para indicar un alto grado de sensibilidad.

Indica un nivel elevado de sensibilidad, frecuentemente en contextos técnicos o científicos.

Indica uma baixa capacidade de percepção ou reação a estímulos.

Ausência total de sensibilidade ou empatia.

O termo 'highly sensitive' em inglês é traduzido para o português como 'bastante sensível' ou 'muito sensível', indicando um alto grau de sensibilidade. Em contextos técnicos, refere-se à capacidade de um instrumento detectar pequenas mudanças. Em contextos pessoais, descreve uma pessoa que reage intensamente a estímulos emocionais ou ambientais. A forma hifenizada em português ('bastante-sensível') é menos comum, mas reforça a ideia de intensidade.

Descrição técnica de um dispositivo eletrônico.

Expressão comum para indicar alto grau de sensibilidade.

Indica um nível de sensibilidade elevado, frequentemente em contextos técnicos ou científicos.

Indicates a low capacity for perception or reaction to stimuli.

The Spanish term 'muy sensible' translates to English as 'highly sensitive' or 'very sensitive'. In technical contexts, it refers to an instrument's ability to detect minute changes. In personal contexts, it describes individuals with pronounced emotional or perceptual reactivity. The intensifier 'highly' suggests a significant degree, often exceeding 'very' in emphasis.

Indicates a high degree of sensitivity, often in technical or scientific contexts.

Common expression for a high level of sensitivity.

El término 'muy sensible' se utiliza para enfatizar la intensidad de la sensibilidad. 'Muy' funciona como un intensificador, similar a 'altamente' o 'extremadamente'. Es común en contextos donde se desea destacar una capacidad de detección o una reactividad emocional acentuada, sin implicar necesariamente un defecto o un exceso negativo, a menos que el contexto sugiera lo contrario. La forma hifenada en portugués ('bastante-sensível') no es estándar, pero transmite claramente la intención de intensificación.

O termo espanhol 'muy sensible' é traduzido para o português como 'bastante sensível' ou 'muito sensível'. Em contextos técnicos, refere-se à capacidade de um instrumento detectar pequenas mudanças. Em contextos pessoais, descreve uma pessoa que reage intensamente a estímulos emocionais ou ambientais. A forma hifenizada em português ('bastante-sensível') é menos comum, mas reforça a ideia de intensidade.

The term 'highly sensitive' is used to emphasize the intensity of sensitivity. 'Highly' functions as an intensifier, similar to 'very' or 'extremely'. It is common in contexts where one wants to highlight a detection capability or a pronounced emotional reactivity, without necessarily implying a fault or negative excess, unless the context suggests otherwise. The hyphenated form in Portuguese ('bastante-sensível') is not standard but clearly conveys the intention of intensification.

O termo 'bastante-sensível' é uma construção que enfatiza a intensidade da sensibilidade. 'Bastante' funciona como um intensificador, similar a 'muito' ou 'altamente'. É comum em contextos onde se quer destacar uma capacidade de detecção ou uma reatividade emocional acentuada, sem necessariamente implicar uma falha ou um excesso negativo, a menos que o contexto sugira o contrário. A forma hifenizada não é padrão, mas a intenção de intensificar é clara.

bastante-sensivel

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos