Análise econômica sobre políticas governamentais.

Reportagem sobre financiamento de infraestrutura.

Uso literário em contexto hipotético/futuro.

Se os recursos bastarão para a viagem, partiremos amanhã.

Do latim 'bastare', que significa 'ser suficiente'.

The phrase 'will be enough' is a common and direct translation for the Portuguese future subjunctive 'bastarão'. It conveys that a certain quantity, quality, or amount will meet the required standard or need in the future, often implying a conditional or uncertain scenario.

This phrase indicates future sufficiency under a condition.

Used in a question about future sufficiency.

A more formal alternative, often used in written contexts.

Similar to 'will be enough', emphasizing adequacy.

Indica que no habrá cantidad suficiente.

Expresa la insuficiencia de forma explícita.

La frase 'will be enough' es la traducción más común y directa para el futuro de subjuntivo portugués 'bastarão'. Transmite que una cierta cantidad, calidad o monto alcanzará el nivel necesario o deseado en el futuro, a menudo implicando un escenario condicional o incierto.

Indica suficiencia futura bajo una condición.

Se usa en una pregunta sobre suficiencia futura.

Sinónimo directo, enfatiza la cualidad de ser suficiente.

Se usa cuando algo cumple la función necesaria.

Indica que não haverá quantidade suficiente.

Expressa a insuficiência de forma explícita.

A expressão 'will be enough' é a tradução mais comum e direta para o futuro do subjuntivo português 'bastarão', especialmente em contextos condicionais ou de incerteza futura. Ela denota que algo atingirá o nível necessário ou desejado.

Equivalente a 'bastarão' no futuro do subjuntivo.

Tradução de 'bastarão' em contexto de pergunta futura.

Sinônimo direto, enfatiza a qualidade de ser suficiente.

Usado quando algo cumpre a função necessária.

Indicates a lack of the necessary amount.

The Spanish verb form 'basterán' directly corresponds to the Portuguese future subjunctive 'bastarão'. It is used to express a future condition or possibility where something will be considered sufficient, often in hypothetical or planning scenarios, mirroring its usage in Portuguese.

Indicates future sufficiency under a condition.

The most common translation, indicating future adequacy.

A more formal synonym, implying meeting requirements.

El futuro de subjuntivo 'basterán' se utiliza para expresar una condición o posibilidad futura en la que algo será considerado suficiente. Es una forma verbal que denota incertidumbre o dependencia de una condición, común en contextos hipotéticos o de planificación, similar a su uso en portugués.

Indica que se llegará a la meta o cantidad requerida.

A forma verbal 'basterán' é o equivalente direto em espanhol para o futuro do subjuntivo português 'bastarão'. Assim como em português, é usada para expressar uma condição ou possibilidade futura onde algo será considerado suficiente, frequentemente em cenários hipotéticos ou de planejamento.

Means not reaching the required amount or standard.

The future subjunctive 'bastarão' translates to 'will be enough' or 'will suffice'. It's used to express a future condition or possibility where something will be deemed adequate. This tense is often found in hypothetical or planning contexts, reflecting uncertainty or dependency on certain circumstances.

Questions the future sufficiency of resources.

Expresses the idea of an adequate quantity or quality.

A more formal synonym for 'to be enough'.

Indica insuficiencia, lo opuesto a ser suficiente.

El futuro de subjuntivo 'bastarão' se traduce como 'basterán' en español. Se utiliza para expresar una condición o posibilidad futura en la que algo será considerado suficiente. Esta forma verbal denota incertidumbre o dependencia de una condición, común en contextos hipotéticos o de planificación.

Pregunta sobre la suficiencia futura de los recursos.

Expresa la idea de una cantidad o calidad adecuada.

Puede usarse para indicar que algo es lo bastante para un propósito.

Indica insuficiência, o oposto de ser suficiente.

O futuro do subjuntivo 'bastarão' é usado para expressar uma condição ou possibilidade futura onde algo será considerado suficiente. É uma forma verbal que denota incerteza ou dependência de uma condição, comum em contextos hipotéticos ou de planejamento.

Indica suficiência futura sob condição.

Pergunta sobre a suficiência futura de recursos.

Expressa a ideia de quantidade ou qualidade adequada.

Usado informalmente para indicar que algo é o bastante.

bastarão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos