Eles disseram que duas horas bastariam para terminar o trabalho.

Indicates a deficit or shortage in a hypothetical past context.

Expresses the opposite of being enough, a lack of quantity or quality.

The phrase 'would be enough' is a common way to express hypothetical sufficiency in the past. It's part of conditional sentences, typically referring to a situation that did not happen but could have under different circumstances. The use of 'would' signals this counterfactual or hypothetical nature.

Illustrates a hypothetical past scenario where sufficiency is discussed.

Shows a negative hypothetical past situation regarding sufficiency.

A synonym indicating adequacy for a specific purpose.

Another synonym emphasizing suitability or meeting requirements.

Antónimo en español para 'would be enough'.

La frase 'would be enough' se traduce al español como 'serían suficientes' o formas similares, manteniendo el sentido de una condición hipotética o irreal en el pasado. El uso del condicional en español refleja esta irrealidad, similar al futuro del pretérito en portugués.

Traducción de la frase en inglés al español.

Glosario en español de la frase en inglés.

Equivalente en español para 'would be enough'.

Otra forma de expresar suficiencia en español.

Antônimo em português para 'would be enough'.

A expressão 'would be enough' em inglês corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('bastarariam'). Ela é usada para descrever uma situação hipotética ou irreal no passado, indicando que algo teria sido suficiente se uma determinada condição tivesse sido cumprida. A tradução para o português brasileiro mantém essa nuance de irrealidade ou condição não realizada.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Equivalente em português para 'would be enough'.

Outra forma de expressar suficiência em português.

Spanish antonym for 'serían suficientes'.

Expresses the lack of something in English.

The Spanish phrase 'serían suficientes' translates to English as 'would be enough' or 'would be sufficient'. It denotes a hypothetical or unreal past condition, indicating that something would have met the requirements if a certain circumstance had been different. The conditional mood in Spanish mirrors this hypothetical nature.

Translation of the Spanish phrase into English.

Spanish equivalent for 'serían suficientes'.

Another way to express sufficiency in English.

Antónimo que indica carencia o falta de algo.

Expresa la falta de cantidad o cualidad necesaria.

La frase 'serían suficientes' se utiliza en español para expresar una condición hipotética o irreal en el pasado, similar al futuro del pretérito en portugués ('bastarariam'). Indica que algo habría cumplido su propósito o necesidad si una condición previa se hubiera dado. El uso del condicional simple es clave para transmitir esta idea de irrealidad.

Sinónimo que indica que algo alcanzaría la cantidad o cualidad necesaria.

Sinónimo que enfatiza el logro de un objetivo.

Antônimo em português para 'serían suficientes'.

A expressão 'serían suficientes' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('bastarariam'). Ela é utilizada para expressar uma condição hipotética ou irreal no passado, indicando que algo teria sido suficiente se uma determinada condição tivesse sido cumprida. A tradução para o português brasileiro mantém essa nuance de irrealidade ou condição não realizada.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Equivalente em português para 'serían suficientes'.

Indicates that something would not be sufficient, that there would be a shortage.

Expresses the lack of necessary quantity or quality.

The conditional mood (future perfect in the past) 'would be enough' translates the hypothetical or unreal past condition expressed by 'bastarariam'. It signifies that a certain outcome or state would have been achieved if a specific past condition had been met. The plural form in Portuguese ('bastarariam') corresponds to a plural subject, which is reflected in the English phrasing by the context or the plural nature of the subject itself.

Indicates a hypothetical past condition where something would be sufficient.

Expresses insufficiency in a hypothetical past situation.

Indicates that something would be adequate or enough for a purpose.

Similar to 'would suffice', emphasizing suitability.

Indica que algo no sería suficiente, que habría carencia.

El condicional 'serían suficientes' en español refleja el tiempo verbal futuro del pretérito (o condicional simple) del portugués 'bastarariam'. Se utiliza para expresar una acción que habría ocurrido o un estado que se habría alcanzado bajo una condición hipotética o irreal en el pasado. La concordancia en plural ('serían suficientes') se alinea con el sujeto plural de la oración en portugués.

Indica una condición hipotética en el pasado donde algo sería suficiente.

Expresa insuficiencia en una situación hipotética pasada.

Indica que algo alcanzaría la cantidad o cualidad necesaria.

Similar a 'serían suficientes', con énfasis en lograr un objetivo.

Indica que algo não seria suficiente, que haveria carência.

Expressa a falta de quantidade ou qualidade necessária.

O futuro do pretérito (condicional) 'bastarariam' é usado para expressar uma ação que seria realizada ou um estado que seria alcançado sob uma condição não realizada ou hipotética no passado. É uma forma verbal que carrega um sentido de irrealidade ou de possibilidade remota, frequentemente ligada a uma oração subordinada condicional introduzida por 'se'. A conjugação na terceira pessoa do plural ('eles/elas/vocês') indica que o sujeito da ação é plural.

Indica uma condição hipotética no passado onde algo seria suficiente.

Expressa insuficiência em uma situação hipotética passada.

Indica que algo atingiria a quantidade ou qualidade necessária.

Similar a 'seriam suficientes', com ênfase na quantidade.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

bastarariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos