Reportagem sobre estudo que calcula o investimento necessário para erradicar a fome no país.

Artigo de opinião criticando uma decisão política apressada.

Trecho do livro 'Memórias Póstumas de Brás Cubas', ilustrando o estilo reflexivo do autor.

Cobertura jornalística sobre o processo de impeachment no Congresso.

Passagem do livro 'A Hora da Estrela', exemplificando a economia de palavras da autora.

Com esses recursos, bastariam para concluir o projeto.

Se ele chegasse mais cedo, bastariam cinco minutos para resolvermos tudo.

Do latim 'basta', particípio passado de 'bastare', que significa 'ser suficiente'.

Direct opposite, indicating not being enough.

The phrase 'would be enough' is used to express that a certain quantity or quality would be sufficient to meet a need or achieve a goal, typically in a hypothetical or conditional context. It implies that the condition for sufficiency might not be met or is uncertain.

Similar to 'would be enough', often implies meeting a requirement.

La frase 'would be enough' se utiliza para expresar que una cierta cantidad o cualidad sería suficiente para satisfacer una necesidad o lograr un objetivo, típicamente en un contexto hipotético o condicional. Implica que la condición para la suficiencia podría no cumplirse o es incierta.

A expressão 'would be enough' corresponde à ideia de que algo seria suficiente em uma situação hipotética ou condicional. Em português, a tradução mais próxima é 'bastariam', que carrega a mesma nuance de condição e suficiência.

The phrase 'serían suficientes' in Spanish expresses that something would be adequate or enough in a hypothetical or conditional situation. It implies that the condition for sufficiency might not be met or is uncertain.

Direct equivalent in English for hypothetical sufficiency.

La forma verbal 'serían suficientes' se utiliza para expresar que una cantidad, cualidad o conjunto de elementos cumpliría con un requisito o sería adecuado para una situación dada, bajo una condición hipotética o no realizada. Es una expresión común en el subjuntivo o condicional para hablar de posibilidades.

Similar, pero a menudo se refiere a una sola entidad o cantidad.

Indica la capacidad de lograr o cubrir algo.

A expressão 'serían suficientes' em espanhol corresponde à ideia de que algo seria o bastante ou adequado em uma situação hipotética ou condicional. Em português, a tradução mais próxima é 'bastariam', que carrega a mesma nuance de condição e suficiência.

The verb 'bastar' in the third-person plural of the conditional tense ('bastariam') is used to express a condition or hypothesis, indicating that something would be sufficient to achieve a certain goal or satisfy a need, but this condition has not materialized or is uncertain. It is common in sentences expressing unfulfilled desires or hypothetical scenarios.

El verbo 'bastar' en la tercera persona del plural del condicional ('bastariam') se usa para expresar una condición o hipótesis, indicando que algo sería suficiente para lograr un objetivo o satisfacer una necesidad, pero esta condición no se ha materializado o es incierta. Es común en frases que expresan deseos no cumplidos o escenarios hipotéticos.

O verbo 'bastar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo ('bastariam') é usado para expressar uma condição ou hipótese, indicando que algo seria suficiente para atingir um determinado objetivo ou satisfazer uma necessidade, mas essa condição não se concretizou ou é incerta. É comum em frases que expressam desejos não realizados ou cenários hipotéticos.

bastariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos