Verso do poema dedicado à sua esposa, expressando que Deus foi suficiente em seu sofrimento.

Trecho de uma crônica ou carta publicada na seção cultural.

Uso em um texto de opinião ou análise histórica figurativa.

Citação em uma reportagem sobre relacionamentos, em trecho de depoimento.

Uso poético em verso atribuído ao autor romântico.

Suggests that something or someone did not meet the required amount or standard.

The verb 'to suffice' means to be enough or adequate. The past tense 'sufficed' indicates that this condition was met in the past. The phrase 'you sufficed' directly translates the Portuguese 'tu bastaste', conveying the idea that the person or thing in question was adequate for the purpose. This is a more formal or literary expression in English, similar to its Portuguese counterpart.

Indicates that something or someone was enough to meet a need or desire.

Expresses the idea of having been satisfied with something.

Past tense of 'suffice', indicating that something was enough.

The Spanish translation 'te bastó' corresponds to the English 'you sufficed'. The verb 'bastar' in Spanish, like 'suffice' in English, means to be enough or adequate. The past tense 'bastó' indicates that this condition was met. While 'te bastó' is a direct translation, the nuance of formality present in the English 'sufficed' might be slightly less pronounced in everyday Spanish, where 'fue suficiente' could also be used.

Indica que algo o alguien fue suficiente para satisfacer una necesidad o deseo.

Expresa la idea de haberse dado por satisfecho con algo.

Sugere que algo ou alguém não atingiu o necessário.

A tradução 'you sufficed' para 'tu bastaste' reflete o passado do verbo 'to suffice'. Em inglês, 'suffice' significa ser suficiente ou adequado. A forma 'bastaste' em português do Brasil, embora correta, é menos comum no uso coloquial do que 'você foi suficiente' ou 'você satisfez'. A nuance é a de adequação e cumprimento.

Indica que algo ou alguém foi suficiente para satisfazer uma necessidade ou desejo.

Expressa a ideia de ter se dado por satisfeito com algo.

Passado de 'suffice', indicando que algo foi suficiente.

Indica que uma necessidade ou desejo foi atendido.

Suggests that something or someone did not meet the required amount.

The Spanish verb 'bastar' means to be enough or sufficient. The form 'te bastó' is the second person singular, preterite tense, indicating that something was sufficient for 'you' in the past. This aligns closely with the English 'you sufficed'. The nuance is about adequacy and fulfillment of a need or requirement.

Spanish past tense, second person singular of 'bastar'.

Indicates that something met the requirement.

Sugiere que algo o alguien no alcanzó lo necesario.

La forma 'te bastó' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'bastar'. Este verbo se usa para indicar que algo es suficiente o que alguien se ha dado por satisfecho. Es una conjugación común en español, tanto en España como en Latinoamérica, y transmite la idea de suficiencia en el pasado.

Indica que algo cumplió con el requisito.

Sugiere que la cantidad o calidad fue adecuada.

A tradução 'te bastó' para 'you sufficed' capta a ideia de suficiência no passado. Em português do Brasil, 'bastar' tem um sentido similar, mas a conjugação 'bastaste' (tu) é menos usada que 'você foi suficiente'. A nuance é a de adequação e cumprimento de um requisito.

The English equivalent 'you sufficed' directly translates the past tense of the verb 'to suffice'. This verb implies meeting a need or requirement adequately. In Brazilian Portuguese, 'bastaste' carries a similar meaning, but its usage, especially in the second person singular ('tu'), is less common in everyday conversation compared to 'você foi suficiente' or 'você satisfez'. The nuance is about adequacy and fulfillment.

La forma 'te bastó' corresponde a la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'bastar' en español. Este verbo se utiliza para indicar que algo es suficiente o que alguien se ha dado por satisfecho. En el español de España y Latinoamérica, esta conjugación es de uso común. La nuance principal es la de suficiencia o satisfacción.

Forma verbal en español, segunda persona singular, pretérito perfecto simple de 'bastar'.

A forma 'bastaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'bastar'. Em português do Brasil, o uso dessa conjugação é mais comum em contextos formais ou literários. No dia a dia, é mais frequente o uso de 'você foi suficiente' ou 'você satisfez'. A nuance principal é a de suficiência ou de ter se dado por satisfeito.

Usado para indicar que a quantidade ou qualidade é adequada.

Enfatiza o ato de ter atendido a uma expectativa ou necessidade.

bastaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos