Reportagem sobre previsão do tempo e eventos climáticos extremos.

Trecho do livro 'Dom Casmurro', ilustrando a relação entre Bentinho e Capitu.

Artigo sobre economia e indicadores de mercado.

Matéria sobre a evolução dos meios de comunicação no Brasil.

Reportagem sobre tecnologia e produtos eletrônicos para consumidores.

Ele disse que bastava um pouco de paciência para resolver o problema.

Do latim 'bastare', que significa 'ser suficiente'.

To fail to reach a desired level or amount.

The verb 'suffice' indicates that something is adequate or sufficient for a particular need or purpose. It often carries a formal tone and implies that the presented item or action meets the minimum requirements. The phrase 'suffice it to say' is a common idiom used to introduce a concluding remark without going into further detail.

Indicates that something will be adequate.

Suggests an action is sufficient to resolve a situation.

To be adequate or sufficient for a particular purpose.

To meet or fulfill a requirement, need, or desire.

No alcanzar el nivel o la cantidad deseada.

El verbo 'suffice' en inglés indica que algo es adecuado o suficiente para una necesidad o propósito particular. A menudo tiene un tono formal y implica que el elemento o la acción presentada cumple con los requisitos mínimos. La frase 'suffice it to say' es una expresión idiomática común que se usa para introducir una conclusión sin entrar en más detalles.

Sugiere que una acción es suficiente para resolver una situación.

Ser adecuado o suficiente para un propósito particular.

Não atingir o objetivo ou a quantidade necessária.

O verbo 'suffice' em inglês é equivalente ao português 'bastar' ou 'ser suficiente'. Ele é usado para indicar que algo é adequado ou suficiente para atender a uma necessidade ou propósito. Frequentemente aparece em contextos formais ou em construções que enfatizam a adequação. A nuance é de que o que é apresentado é o mínimo necessário ou o que se espera que seja o bastante.

Sugere que uma ação é suficiente para resolver uma situação.

The Spanish verb 'bastar' is very similar to its Portuguese counterpart, meaning to be sufficient or adequate. It is widely used in various situations to indicate that something meets a requirement or need. The construction 'no basta con...' is common to express that an action or condition is not sufficient on its own.

Suggests an action is not sufficient to resolve a situation.

No satisfacer la necesidad o expectativa.

El verbo 'bastar' en español significa ser suficiente o adecuado. Se utiliza para indicar que algo cumple con los requisitos o necesidades. La construcción 'no basta con...' es común para expresar que una acción o condición no es suficiente por sí sola para lograr un objetivo.

Sugiere que una acción no es suficiente para resolver una situación.

Ser lo bastante para cubrir una necesidad.

Não atender à necessidade ou expectativa.

O verbo 'bastar' em espanhol é muito similar ao seu correspondente em português, significando ser suficiente ou adequado. É amplamente utilizado em diversas situações para indicar que algo atende a um requisito ou necessidade. A construção 'no basta con...' é comum para expressar que uma ação ou condição não é suficiente por si só.

Sugere que uma ação não é suficiente para resolver uma situação.

Ser o bastante para suprir uma necessidade.

The word 'bastava' is the imperfect past tense form of the verb 'bastar'. It is used to describe a continuous situation in the past where something was sufficient or adequate to meet a need or purpose. The verb 'bastar' itself carries the idea of being enough, of not needing anything more. In informal contexts, it can be used with a tone of irony or resignation, indicating that something was considered sufficient by someone, but perhaps wasn't in reality.

Suggests something was considered sufficient, even if it wasn't.

Indicates that something met the requirements or needs.

Expresión que denota carencia o inadecuación.

La palabra 'bastava' es la forma del pretérito imperfecto del indicativo del verbo 'bastar'. Se utiliza para describir una situación continua en el pasado donde algo era suficiente o adecuado para satisfacer una necesidad o propósito. El verbo 'bastar' en sí mismo conlleva la idea de ser suficiente, de no necesitar nada más. En contextos informales, puede usarse con un tono de ironía o resignación, indicando que algo era considerado suficiente por alguien, pero quizás no lo era en la realidad.

Sugiere que algo se consideraba suficiente, aunque no lo fuera.

Expresión que denota adecuación para un propósito.

Indica que algo es lo bastante para cubrir una demanda.

Expressão que denota carência ou inadequação.

A palavra 'bastava' é a forma do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'bastar'. Ela é usada para descrever uma situação contínua no passado onde algo era suficiente ou adequado para atender a uma necessidade ou propósito. O verbo 'bastar' em si carrega a ideia de ser o suficiente, de não precisar de mais nada. Em contextos informais, pode ser usado com um tom de ironia ou resignação, indicando que algo era considerado suficiente por alguém, mas talvez não fosse na realidade.

Indica suficiência para uma necessidade.

Sugere que algo era considerado suficiente, mesmo que não fosse.

Expressão que denota adequação para um propósito.

Indica que algo é o bastante para suprir uma demanda.

bastava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos