Artigo sobre plantas nativas e seus usos na medicina popular.

Crônica descrevendo o temperamento de um personagem local.

Estudo fitoquímico sobre plantas da família Solanaceae.

Reportagem sobre feiras livres e produtos naturais.

Post informal usando o termo no sentido figurado.

O chá feito com a batata-brava era usado para aliviar dores de estômago.

Aquele cavalo é uma batata-brava, ninguém consegue montar nele.

Opposite of wild; domesticated or easily managed.

The term 'wild potato' in English refers to botanical species of the genus Solanum that grow in the wild. The figurative meaning of 'batata-brava' (a difficult or untamable person or thing) is not directly translated by 'wild potato'. Instead, English uses phrases like 'difficult personality', 'unruly', 'stubborn', or 'hard to handle' to convey this sense.

Botanical classification and distribution.

Figurative use describing a person's character.

Describes someone difficult to control or discipline.

Describes someone unwilling to change their opinion or course of action.

Que se somete o se deja dominar fácilmente.

En inglés, 'wild potato' se refiere a la planta. El sentido figurado de 'batata-brava' (persona o cosa difícil de dominar) se traduce al español como 'papa brava' o se expresa con adjetivos como 'terco', 'arisco', 'rebelde', o 'difícil de manejar'.

Referencia botánica y su equivalente en inglés.

Uso figurado para describir una persona terca o difícil.

Describe a alguien que se niega a cambiar de opinión o actitud.

Se refiere a algo o alguien que no puede ser dominado o controlado.

Oposto de selvagem, refere-se a plantas domesticadas.

Oposto de teimoso ou difícil de controlar.

O termo 'wild potato' em inglês refere-se primariamente a espécies de batatas que crescem na natureza, sem cultivo humano. O sentido figurado de 'batata-brava' (pessoa ou coisa difícil de dominar) não é diretamente traduzido por 'wild potato', mas sim por expressões como 'stubborn', 'difficult', 'unruly', ou 'hard to handle'.

Comparação figurativa com a natureza indomável.

Gênero botânico que inclui muitas espécies de batatas selvagens.

Usado figurativamente para descrever algo ou alguém que resiste ao controle.

Willing to act in accordance with a wish or command.

Ready to conform to the authority or will of others; meekly obedient.

In English, 'papa brava' is often used directly when referring to the specific plant known by that name in Spanish-speaking regions. The figurative sense of a difficult or untamable personality is conveyed through phrases like 'stubborn', 'difficult', 'unruly', or 'defiant', rather than a direct translation of 'papa brava'.

Botanical reference to the plant species.

Figurative use describing a defiant or difficult personality.

Showing a desire to resist authority, control, or convention.

En español, 'papa brava' se refiere a variedades de patatas silvestres o con características particulares, a menudo del género Solanum. El sentido figurado, para describir a una persona o cosa de temperamento difícil, arisco o indomable, es común y se alinea con el concepto de algo 'salvaje' o 'no domesticado'.

Uso figurado para describir a una persona terca o difícil de someter.

Se aplica a personas o animales que son esquivos o difíciles de tratar.

Indica falta de disposición a obedecer o someterse.

Oposto de selvagem, em referência a plantas.

O termo 'papa brava' em espanhol refere-se a certas espécies de batatas selvagens ou com características particulares, pertencentes ao gênero Solanum. Figurativamente, pode descrever uma pessoa ou coisa de temperamento difícil, arisco ou teimoso, similar ao uso de 'batata-brava' em português do Brasil. A ideia central é a de algo não domesticado ou de difícil manejo.

Uso figurado para descrever alguém de difícil controle.

Gênero botânico que inclui a papa brava.

Sinônimo para o sentido figurado de 'difícil de controlar'.

Opposite of wild or unruly, applicable to both animals and people.

Easily managed or controlled; submissive.

In English, 'wild potato' primarily refers to the botanical species. The figurative sense of 'batata-brava' (difficult temperament) is captured by phrases like 'difficult personality', 'unruly', or 'stubborn', rather than a direct translation of the compound noun.

Botanical context, referring to the plant species.

Figurative use, describing someone difficult or unruly.

Describes a person or behavior that is difficult to control or discipline.

Relates to the wild, natural state, applicable to both plants and temperaments.

Se refiere a alguien o algo fácil de manejar o controlar.

En español, 'papa brava' se refiere principalmente a la planta. El sentido figurado de 'batata-brava' (temperamento difícil) se expresa con términos como 'arisco', 'terco', 'rebelde' o 'difícil de tratar', más que con una traducción literal del nombre compuesto.

Uso figurado para describir a alguien testarudo o de difícil manejo.

Oposto de 'arísco' ou 'indomável' no sentido figurado.

Oposto de 'selvagem' no contexto botânico.

O termo 'batata-brava' em português do Brasil refere-se tanto a espécies de plantas da família Solanaceae, muitas vezes selvagens ou com propriedades específicas (medicinais ou tóxicas), quanto, figurativamente, a pessoas ou coisas de temperamento difícil, arisco ou imprevisível. A conotação de 'brava' remete à selvageria, à dificuldade de domesticação ou controle, seja da planta ou do indivíduo.

Referência botânica a uma planta selvagem.

Uso figurado para descrever uma pessoa arisca ou de difícil controle.

Gênero botânico ao qual pertencem muitas espécies de batatas-bravas.

batata-brava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos