Em matéria sobre a diversificação de lanchonetes.

Artigo sobre hábitos alimentares dos brasileiros.

Coluna gastronômica descrevendo pratos populares.

Nota sobre cobertura de um evento social.

Comprei um pacote de batatinha-frita para o lanche.

The term 'potato chips' specifically refers to the thin, crispy slices of fried potato, typically sold in bags. This contrasts with 'french fries' (or 'chips' in British English), which are thicker-cut potatoes. The Brazilian 'batatinha-frita' aligns perfectly with this American English usage.

General term, especially in British English, but also understood in American English.

British English term for thin, fried potato slices.

The term 'potato chips' in English refers to the thin, crispy snack. In Spanish, 'patatas fritas' often implies thicker-cut fries, while 'patatas chips' or 'chips' is more specific for the thin variety. The Brazilian 'batatinha-frita' corresponds well to the English 'potato chips'.

Término general en España para patatas fritas en bastones, pero a veces se usa para las finas.

Término inglés usado en español, especialmente para las de paquete.

O termo 'potato chips' em inglês corresponde diretamente ao 'batatinha-frita' brasileiro, referindo-se ao snack fino e crocante. É importante notar a diferença com o inglês britânico, onde 'chips' se refere às batatas fritas em formato de palito, e 'crisps' é o equivalente a 'potato chips'.

Termo principal em português do Brasil para o snack.

Empréstimo linguístico do inglês, comum no Brasil.

The Spanish term 'patatas fritas' is often ambiguous. In Spain, it typically refers to thicker-cut fries. For the thin, crispy variety (equivalent to American 'potato chips'), 'patatas chips' or simply 'chips' is used. In Latin America, 'papas fritas' can sometimes encompass both meanings.

American English term for thin, crispy fried potato slices.

British English term for thin, crispy fried potato slices.

El término 'patatas fritas' en España se refiere comúnmente a las patatas cortadas en bastones y fritas. Para las finas y crujientes, se usa 'patatas chips' o simplemente 'chips'. En América Latina, 'papas fritas' puede ser más general. El término brasileño 'batatinha-frita' se alinea mejor con 'patatas chips'.

Término inglés, a menudo usado en España para las patatas fritas finas y crujientes.

Término común en Hispanoamérica, puede referirse a las de bastón o a las finas.

O termo espanhol 'patatas fritas' é ambíguo. Na Espanha, geralmente se refere às batatas cortadas em bastões e fritas. Para as finas e crocantes (equivalente ao 'potato chips' americano e 'batatinha-frita' brasileiro), usa-se 'patatas chips' ou simplesmente 'chips'. Em alguns países da América Latina, 'papas fritas' pode abranger ambos os tipos.

Termo brasileiro para o snack fino e crocante.

Termo mais genérico em português, pode referir-se a batatas em palito ou, às vezes, às de pacote.

In American English, 'potato chips' refers to the thin, crispy slices. In British English, 'crisps' is used for these, while 'chips' refers to what Americans call 'french fries'. The Brazilian term 'batatinha-frita' most closely aligns with the American 'potato chips' or British 'crisps'.

General term, often used in British English and also common in American English.

Primarily British English term for potato chips.

En España, 'patatas fritas' se refiere comúnmente a las patatas cortadas en bastones y fritas. Las finas y crujientes, como las de paquete, se conocen como 'patatas chips' o simplemente 'chips'. En Hispanoamérica, 'papas fritas' puede abarcar ambos significados, aunque a menudo se refiere a las de bastón. El término brasileño 'batatinha-frita' se alinea mejor con 'patatas chips' o 'chips'.

Término inglés, a veces usado en español, especialmente para snacks envasados.

Término común en muchos países de Hispanoamérica para patatas cortadas en bastones y fritas, pero también puede referirse a las finas y crujientes.

A 'batatinha-frita' no Brasil geralmente se refere ao snack industrializado, embalado em pacotes, enquanto 'batata frita' pode se referir tanto às batatas cortadas em palitos e fritas (servidas em restaurantes) quanto, em alguns contextos, às batatinhas de pacote. A distinção é mais clara pelo contexto ou pela adição de 'de pacote' ou 'palha'.

Termo em inglês frequentemente usado no Brasil, especialmente para batatas fritas de pacote.

Refere-se a batatas cortadas em fios finos e fritas, com textura diferente.

batatinha-frita

Sinônimos e antônimos

Sinônimos