Texto sobre tipos populares e contadores de histórias.

Exemplo de uso apresentado na entrada do dicionário para a palavra.

Exemplo de uso na definição do site de dicionário colaborativo.

Meu avô era um grande bate-causos, sempre nos reunia para ouvir suas aventuras.

Ele é um ótimo bate-causos, adora ouvir as novidades e os 'causos' de todo mundo.

Composto de 'bater' (no sentido de conversar, trocar ideias) e 'causos' (histórias, narrativas).

Someone who does not speak or speaks very little.

The term 'storyteller' is widely used in English to refer to anyone who tells stories, whether professionally or informally. It can encompass authors, oral historians, or simply someone who is good at recounting events. The Brazilian term 'bate-causos' often implies a more folksy, engaging, and perhaps slightly embellished style of storytelling, common in social gatherings. While 'storyteller' is a direct translation, 'bate-causos' adds cultural nuance related to Brazilian oral traditions and social dynamics.

Describes a person skilled at narrating stories.

Indicates the person who centralizes narratives in a group.

A person who tells a story, especially in a book, film, or play.

Informal term for someone who tells long or elaborate stories, often exaggerated.

La palabra inglesa 'storyteller' se traduce comúnmente al español como 'cuentacuentos' o 'narrador'. Mientras que 'storyteller' es un término general, 'cuentacuentos' en español a menudo se asocia con alguien que cuenta historias a niños, aunque también puede referirse a un narrador hábil en general. El término brasileño 'bate-causos' tiene una connotación más informal y culturalmente específica, refiriéndose a alguien que comparte anécdotas y experiencias de manera animada, similar a un 'yarn-spinner' en inglés pero con un sabor local.

Describe a una persona hábil para narrar historias.

Indica la persona que centraliza las narrativas en un grupo.

Persona que cuenta una historia, especialmente en un libro, película o obra de teatro.

Oposto de quem fala muito ou conta histórias.

A palavra inglesa 'storyteller' abrange a ideia de alguém que narra histórias, seja de forma profissional (como em livros ou filmes) ou informal (como em conversas). No contexto brasileiro, 'bate-causos' carrega uma conotação mais coloquial e afetiva, frequentemente associada a pessoas que animam ambientes com suas narrativas pessoais ou folclóricas. Enquanto 'storyteller' pode ser neutro, 'bate-causos' sugere uma personalidade mais extrovertida e um talento especial para o 'causo'.

Descrição de uma pessoa com habilidade para narrar histórias.

Indica a pessoa que centraliza as narrativas em um grupo.

Expressão brasileira informal para quem conta histórias.

The Spanish term 'cuentacuentos' is the most direct translation for 'storyteller' and 'bate-causos'. However, 'bate-causos' carries a strong Brazilian cultural connotation, referring to someone who not only tells stories but does so in an engaging manner, often with humor and a personal touch, livening up the atmosphere. 'Cuentacuentos' in Spanish can sometimes have a more childlike connotation, although it can also refer to a skilled narrator in general. The richness of the Brazilian 'causo' is something 'cuentacuentos' might not fully capture.

Person who tells a story, especially in a book, film, or play.

Someone who studies or writes about history; can also refer to someone who recounts past events.

El término 'cuentacuentos' es la traducción más común y directa para 'storyteller' y 'bate-causos'. En español, se refiere a una persona que narra historias, a menudo de forma profesional o para entretener, y puede tener una connotación infantil o de narrador experto. El término brasileño 'bate-causos' añade un matiz cultural de informalidad, carisma y la habilidad de contar anécdotas de la vida cotidiana de manera muy vívida y entretenida, algo que 'cuentacuentos' puede evocar pero no siempre con la misma intensidad cultural.

Sinónimo de cuentacuentos, a veces usado de forma más informal.

O termo espanhol 'cuentacuentos' é a tradução mais direta para 'storyteller' e 'bate-causos'. No entanto, 'bate-causos' possui uma forte conotação cultural brasileira, referindo-se a alguém que não apenas conta histórias, mas o faz de maneira envolvente, muitas vezes com humor e um toque pessoal, animando o ambiente. 'Cuentacuentos' em espanhol pode ter uma conotação mais infantil, embora também possa ser usado para um narrador habilidoso em geral. A riqueza do 'causo' brasileiro é algo que 'cuentacuentos' pode não capturar totalmente.

Opposite of someone who talks a lot or tells stories.

One who prefers to listen rather than tell.

The term 'bate-causos' is an informal and affectionate expression, common in Brazil, to describe someone who has the gift of telling stories in an engaging way, often with a touch of humor or exaggeration. It refers both to the skill of narrating and the pleasure in sharing experiences and 'causos' (anecdotes/tales) from daily life, the past, or even fictional ones. This figure often livens up social and family gatherings, keeping oral tradition alive.

Opuesto de quien habla mucho o cuenta historias.

El término 'bate-causos' es una expresión informal y cariñosa, común en Brasil, para describir a alguien que tiene el don de contar historias de forma cautivadora y, a menudo, con un toque de humor o exageración. Se refiere tanto a la habilidad de narrar como al placer de compartir experiencias y 'causos' (anécdotas/historias) de la vida cotidiana, del pasado o incluso ficticios. Esta figura a menudo anima reuniones sociales y familiares, manteniendo viva la tradición oral.

O termo 'bate-causos' é uma expressão informal e carinhosa, comum no Brasil, para descrever alguém que tem o dom de contar histórias de forma envolvente e, muitas vezes, com um toque de humor ou exagero. Refere-se tanto à habilidade de narrar quanto ao prazer em compartilhar experiências e causos do cotidiano, do passado ou até mesmo fictícios. É uma figura que frequentemente anima reuniões sociais e familiares, mantendo viva a tradição oral.

bate-causos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos