O batedor-de-carteiras foi pego em flagrante no ônibus lotado.

The person from whom something is stolen.

The term 'pickpocket' specifically refers to someone who steals wallets or other small items from a person's pocket or bag, typically in a public place. It implies a degree of stealth and dexterity. While 'thief' is a broader term, 'pickpocket' denotes a particular method and context of theft.

Description of a theft in a crowded place.

El término 'pickpocket' en inglés se traduce al español como 'carterista', refiriéndose a la persona que roba carteras u otros objetos pequeños de los bolsillos o bolsos de alguien, usualmente en lugares públicos concurridos. Implica habilidad y sigilo.

Descripción de un robo en una situación de aglomeración.

O termo 'pickpocket' em inglês refere-se a alguém que furta carteiras ou outros objetos pequenos dos bolsos ou bolsas de uma pessoa, geralmente em locais públicos. A tradução para o português pode ser 'batedor-de-carteiras' ou 'carteirista', ambas descrevendo a mesma ação específica de furto em locais movimentados.

Descrição de um furto em local público.

Alerta de segurança emitido pelas autoridades.

Termo específico em português para quem furta carteiras.

The Spanish term 'carterista' directly translates to 'pickpocket' in English. It refers to a person who steals wallets or other small items from someone's pocket or bag, typically in crowded public places, requiring skill and stealth.

El término 'carterista' se refiere específicamente a la persona que se dedica a sustraer carteras u otros objetos de valor de los bolsillos o bolsos de otras personas, generalmente en lugares públicos concurridos como mercados, transportes o eventos. Requiere habilidad manual y discreción para no ser detectado.

O termo 'carterista' em espanhol é o equivalente direto de 'pickpocket' em inglês e 'batedor-de-carteiras' em português. Refere-se a alguém que furta carteiras ou outros objetos pequenos de bolsos ou bolsas alheias, tipicamente em locais públicos e movimentados, exigindo habilidade e discrição.

El término 'carterista' se refiere a la persona que roba carteras u otros objetos pequeños de los bolsillos o bolsos de alguien, usualmente en lugares públicos concurridos. Implica habilidad y sigilo. Es un tipo de hurto específico que se diferencia de un robo a mano armada, por ejemplo.

O termo 'batedor-de-carteiras' descreve especificamente o ato de furtar carteiras, geralmente de forma sutil e em locais com aglomeração de pessoas, como transportes públicos, shows ou eventos. É um tipo de furto que exige habilidade e discrição. Em outras culturas, o termo pode abranger outros tipos de pequenos furtos, mas a especificidade do português do Brasil foca na carteira.

Descrição de uma ação criminosa em transporte público.

Notícia sobre atividade criminosa organizada.

Termo mais comum e direto para a profissão.

Variação menos usual, mas compreensível.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

batedor-de-carteiras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos