Os pássaros estavam batendo-asas para alçar voo.

O inseto ficou batendo-asas perto da lâmpada.

Wing movement without active flapping for sustentation.

The phrase 'flapping wings' in English describes the action of beating wings, essential for the flight of many birds and insects. It can refer both to the act of flying and to a wing movement without leaving the ground. The cultural nuance lies in its direct and often literal application in descriptions of animals and, figuratively, in broader contexts.

Observation of fauna in a natural environment.

A more literal and less poetic description.

Synonym when the wing movement results in flight.

Ausencia de movimiento de las alas en inglés.

Movimiento de las alas sin aleteo activo para sustentación en inglés.

La expresión 'flapping wings' en inglés describe la acción de batir las alas, esencial para el vuelo de muchas aves e insectos. Puede referirse tanto al acto de volar como a un movimiento de alas sin salir del lugar. El matiz cultural reside en su aplicación directa y a menudo literal en descripciones de animales y, figurativamente, en contextos más amplios.

Descripción de un pájaro en movimiento.

Observación de fauna en un entorno natural.

Descripción más literal y menos poética en inglés.

Sinónimo en inglés cuando el movimiento de las alas resulta en vuelo.

Ausência de movimento das asas em inglês.

Movimento das asas sem batidas ativas para sustentação em inglês.

A expressão 'flapping wings' em inglês descreve o movimento de bater as asas, essencial para o voo de muitas aves e insetos. Pode referir-se tanto ao ato de voar quanto a um movimento de asas sem sair do lugar. A nuance cultural reside na sua aplicação direta e frequentemente literal em descrições de animais e, figurativamente, em contextos mais amplos.

Observação da fauna em ambiente natural.

Descrição mais literal e menos poética em inglês.

Sinônimo em inglês quando o movimento das asas resulta em voo.

Wing movement without active flapping for sustentation in Spanish.

The phrase 'batiendo alas' in Spanish describes the action of beating wings, essential for the flight of many birds and insects. It can refer both to the act of flying and to a wing movement without leaving the ground. The cultural nuance lies in its direct and often literal application in descriptions of animals and, figuratively, in broader contexts.

More literal and less poetic description in Spanish.

Synonym in Spanish when wing movement results in flight.

Movimiento de las alas sin aleteo activo para sustentación.

La expresión 'batiendo alas' evoca la imagen de movimiento aéreo, ya sea para volar activamente, para mantenerse en el aire, o incluso para un movimiento repetitivo sin desplazamiento significativo, como en el caso de algunos insectos o pájaros

Descripción más literal y menos poética.

Sinónimo cuando el movimiento de las alas resulta en vuelo.

A expressão 'batiendo alas' em espanhol descreve o movimento de bater as asas, essencial para o voo de muitas aves e insetos. Pode referir-se tanto ao ato de voar quanto a um movimento de asas sem sair do lugar. A nuance cultural reside na sua aplicação direta e frequentemente literal em descrições de animais e, figurativamente, em contextos mais amplos.

The phrase 'flapping wings' evokes the image of aerial movement, whether for active flight, to stay airborne, or even for repetitive motion without significant displacement, as in the case of some insects or birds that maintain position. In poetic or figurative contexts, it can be used to describe the action of something moving similarly to wings.

More literal and less poetic description.

Synonym when wing movement results in flight.

La expresión 'batiendo alas' evoca la imagen de movimiento aéreo, ya sea para volar activamente, para mantenerse en el aire, o incluso para un movimiento repetitivo sin desplazamiento significativo, como en el caso de algunos insectos o pájaros que mantienen la posición. En contextos poéticos o figurativos, puede usarse para describir la acción de algo que se mueve de manera similar a las alas.

Movimento das asas sem batidas ativas para sustentação.

A expressão 'batendo asas' evoca a imagem de movimento aéreo, seja para voar ativamente, para se manter no ar, ou mesmo para um movimento repetitivo sem deslocamento significativo, como no caso de alguns insetos ou pássaros que mantêm a posição. Em contextos poéticos ou figurativos, pode ser usada para descrever a ação de algo que se move de forma semelhante a asas.

Descrição mais literal e menos poética.

Sinônimo quando o movimento das asas resulta em voo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

batendo-asas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos