O time novo está batendo de frente com os veteranos em busca do título.

Ele decidiu bater de frente com a política da empresa e foi demitido.

The phrasal verb 'to clash with' signifies a direct conflict or disagreement, often implying a strong opposition. It can be used for people, ideas, or objects coming into conflict. The nuance is one of direct confrontation rather than subtle disagreement. It is a common expression in everyday English.

Note on expressing opposition to wrongdoing.

To face or deal with someone or something directly.

Compartir la misma opinión o sentimiento.

La expresión inglesa 'to clash with' se traduce a menudo al español como 'chocar contra' o 'enfrentarse a', indicando un conflicto directo. El registro es generalmente informal a neutro, dependiendo del contexto. El matiz principal es el de un conflicto o desacuerdo abierto.

Nota sobre el uso de 'clash with' en un contexto corporativo.

Nota sobre la expresión de oposición a algo considerado incorrecto.

Hacer frente o tratar con alguien o algo directamente.

Aceitar ou aprovar uma ideia ou proposta.

Render-se ou desistir diante de uma oposição.

A expressão inglesa 'to clash with' é frequentemente traduzida para o português como 'bater de frente com', indicando um confronto direto. O registro é geralmente informal a neutro, dependendo do contexto. A nuance principal é a de conflito ou desacordo aberto.

Nota sobre o uso de 'clash with' em contexto corporativo.

Nota sobre a expressão de oposição a algo considerado errado.

Ação de encarar diretamente um problema ou pessoa.

Demonstrar discordância ou resistência.

The Spanish expression 'chocar contra' translates to English as 'to clash with' or 'to confront', indicating direct conflict. The register is generally informal to neutral, depending on the context. The main nuance is one of open conflict or disagreement.

Note on the use of 'chocar contra' in a corporate context.

La expresión 'chocar contra' en español significa entrar en conflicto o desacuerdo directo. Implica una oposición frontal, similar a 'bater de frente com' en portugués y 'clash with' en inglés. Se utiliza para describir confrontaciones entre personas, ideas o fuerzas. Es una expresión común en el español cotidiano.

Nota sobre el uso de 'chocar contra' en un contexto corporativo.

A expressão espanhola 'chocar contra' é frequentemente traduzida para o português como 'bater de frente com', indicando um confronto direto. O registro é geralmente informal a neutro, dependendo do contexto. A nuance principal é a de conflito ou desacordo aberto.

Nota sobre o uso de 'chocar contra' em contexto corporativo.

Confrontar-se diretamente com algo ou alguém.

The phrasal verb 'to clash with' signifies a direct conflict or disagreement, often implying a strong opposition. It can be used for people, ideas, or objects coming into conflict. The nuance is one of direct confrontation rather than subtle disagreement.

A situation of conflict within a corporate environment.

Expressing indignation and opposition to something considered wrong.

La expresión 'chocar contra' en español significa entrar en conflicto o desacuerdo directo. Implica una oposición frontal, similar a 'bater de frente com' en portugués y 'clash with' en inglés. Se utiliza para describir confrontaciones entre personas, ideas o fuerzas.

Una situación de conflicto dentro de un entorno corporativo.

Expresando indignación y oposición a algo considerado incorrecto.

A expressão 'bater de frente com' carrega uma conotação de confronto direto e, por vezes, de teimosia ou resistência firme. Implica uma oposição que não se dá de forma sutil, mas sim aberta e declarada. Pode ser usada tanto em contextos de conflito interpessoal quanto na oposição a ideias, regras ou autoridades.

Situação de conflito em ambiente corporativo.

Expressão de indignação e oposição a algo considerado errado.

Enfrentar algo com coragem ou determinação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

batendo-de-frente-com

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos