Preciso ir, já estou atrasado para bater ponto.

The opposite of showing up and clocking in.

The term 'clock in/out' in English specifically refers to the act of recording one's arrival ('clock in') or departure ('clock out') time from work, typically using a timekeeping system. It's a technical term common in workplaces where accurate time tracking is important for payroll, overtime calculations, etc. It can function as a verb ('to clock in') or a noun ('a clock-in').

Instruction regarding the mandatory daily registration.

Older term, often associated with physical time clocks.

More general for systems, but can apply to time tracking.

Can be used for attendance, but less specific to work hours.

Estar fuera del lugar de trabajo, sin registrar presencia.

Instrucción sobre la obligatoriedad del registro diario.

Sinónimo común, se refiere al acto de registrar la hora.

Más descriptivo, especifica si es llegada o partida.

Usado en algunos contextos laborales para indicar el registro de asistencia.

O oposto de comparecer e registrar o ponto.

Estar fora do local de trabalho, sem registrar presença.

A expressão 'clock in/out' em inglês refere-se especificamente ao ato de registrar o horário de entrada ('clock in') ou saída ('clock out') do trabalho, geralmente em um sistema de controle de ponto. É um termo técnico comum em ambientes de trabalho onde a precisão do tempo é importante para pagamento, controle de horas extras, etc. Pode ser usado como verbo ('to clock in') ou como substantivo ('a clock-in').

Instrução sobre a obrigatoriedade do registro diário.

Expressão idiomática brasileira para registrar entrada/saída.

The term 'fichar' in Spanish is the direct equivalent of 'bater ponto' in Brazilian Portuguese and 'clock in/out' in English. It refers to the act of registering one's arrival or departure from work, typically using a timekeeping system. It is a widely understood term in Spanish-speaking countries and is intrinsically linked to the formality of recording work hours.

English term for registering work arrival/departure.

Common synonym in Spanish, refers to recording the time.

More descriptive, specifies arrival or departure.

A expressão 'fichar' em espanhol é o equivalente direto de 'bater ponto' em português brasileiro e 'clock in/out' em inglês. Refere-se ao ato de registrar a entrada ou saída do trabalho, geralmente em um controle de ponto. É um termo amplamente compreendido em países de língua espanhola e está intrinsecamente ligado à formalidade do registro de jornada de trabalho.

The phrase 'bater ponto' is widely used in Brazil to refer to the act of registering one's arrival or departure from work. It's a common practice in corporate and industrial settings where tracking work hours is essential. The method of registration can vary, from traditional time clocks with cards, biometric systems (fingerprints, facial recognition), to mobile applications. The expression implies a formal and mandatory record.

Action of registering the end of the workday.

Action of registering the start of the workday.

Reference to the method or system used for registration.

Specifically for registering arrival time.

Specifically for registering departure time.

More general, can be used for attendance but less specific to work hours.

La expresión 'bater ponto' se utiliza ampliamente en Brasil para referirse al acto de registrar la entrada o salida del trabajo. Es una práctica común en entornos corporativos e industriales, donde el control de la jornada es esencial. La forma de registro puede variar, desde relojes de punto tradicionales con tarjetas, sistemas biométricos (huella dactilar, reconocimiento facial) hasta aplicaciones móviles. La expresión conlleva la idea de un registro formal y obligatorio.

Acción de registrar el fin de la jornada laboral.

Acción de registrar el inicio de la jornada laboral.

Referencia al método o sistema utilizado para el registro.

A expressão 'bater ponto' é amplamente utilizada no Brasil para se referir ao ato de registrar a entrada ou saída do trabalho. É uma prática comum em ambientes corporativos e industriais, onde o controle de jornada é essencial. A forma de registro pode variar, desde relógios de ponto tradicionais com cartões, sistemas biométricos (impressão digital, reconhecimento facial) até aplicativos móveis. A expressão carrega a ideia de um registro formal e obrigatório.

Ação de registrar o fim da jornada de trabalho.

Ação de registrar o início da jornada de trabalho.

Referência ao método ou sistema utilizado para o registro.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de registrar.

Menos comum, mas usado em alguns contextos corporativos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

batendo-ponto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos