Ele pode ficar aqui batendo a vontade, sem se preocupar com o horário.

Combinação do verbo 'bater' com a locução adverbial 'a vontade'.

To have one's actions or movement limited.

To obey instructions given by someone in authority.

The idiom 'do as one pleases' signifies acting according to one's own desires without external limitations. It emphasizes personal autonomy and freedom. 'Have free rein' is a closely related idiom, often used in contexts where someone is given broad authority or liberty to act.

General expression indicating complete freedom of action.

Indicates granted autonomy in a professional setting.

General phrase for acting according to one's desires.

To have complete freedom to act or behave as one wishes.

To do something suddenly and without careful thought, because you want to.

Ejecutar tareas siguiendo instrucciones de terceros.

Tener la libertad de acción limitada por normas o circunstancias.

La expresión inglesa 'do as one pleases' se traduce al español como 'hacer lo que se quiera', enfatizando la libertad individual y la ausencia de restricciones. 'Tener rienda suelta' es otro equivalente común que sugiere una gran libertad de acción.

Expresión usada para indicar libertad total de acción.

Indica autonomía concedida en un contexto profesional.

Actuar conforme los propios anhelos o voluntad.

Tener total libertad para actuar o comportarse como se quiera.

Hacer algo de forma espontánea y sin planificación previa.

Agir de acordo com instruções recebidas.

A expressão 'do as one pleases' em inglês reflete a ideia de agir segundo a própria vontade, sem imposições externas. É um conceito universal de liberdade individual. Em português, 'fazer o que quiser' ou 'bater a vontade' transmitem essa mesma noção de autonomia.

Expressão usada para indicar liberdade total de ação.

Indica autonomia concedida em um contexto profissional.

Ter autonomia completa sobre as próprias ações.

The Spanish idiom 'hacer lo que se quiera' translates to English as 'do as one pleases,' emphasizing individual freedom and the absence of constraints. 'Have free rein' is another common equivalent suggesting significant liberty of action.

Expression used to indicate total freedom of action.

La expresión 'hacer lo que se quiera' es una forma común en español para expresar la idea de actuar sin restricciones. Es similar a 'hacer lo que apetezca' o 'tener manga ancha', que también denotan una gran libertad de acción. La frase implica autonomía y la capacidad de tomar decisiones propias.

A expressão espanhola 'hacer lo que se quiera' corresponde à ideia de agir sem restrições, com total liberdade. Em português, 'fazer o que quiser' ou 'bater a vontade' são equivalentes próximos que transmitem essa mesma noção de autonomia pessoal.

The English equivalent 'do as one pleases' captures the essence of acting without external constraints. 'Have free rein' is also a strong synonym, emphasizing the lack of limitations. The phrase implies a state of autonomy and often follows a period where such freedom was absent. It's a common expression in various contexts, from personal choices to professional projects.

Idiomatic expression denoting total freedom of action after a period of restrictions.

Indicates permission to act without imposed limitations, encouraging creativity.

General expression for acting according to one's desires.

La expresión española 'hacer lo que se quiera' transmite la idea de completa autonomía y ausencia de restricciones. 'Tener rienda suelta' es un sinónimo muy cercano que enfatiza la libertad sin límites. Al igual que en portugués e inglés, se usa para describir una situación de empoderamiento personal o profesional, a menudo después de un período de limitaciones.

Expresión idiomática que denota total libertad de acción tras un período de restricciones.

Indica permiso para actuar sin limitaciones impuestas, fomentando la creatividad.

Executar tarefas conforme instruído por terceiros.

Ter a liberdade de ação limitada por regras ou circunstâncias.

A expressão 'bater a vontade' é uma forma coloquial e enfática de dizer que alguém tem total liberdade para fazer o que deseja, sem qualquer tipo de controle ou imposição. Ela evoca uma sensação de alívio e autonomia, frequentemente usada após um período de restrições ou quando se obtém permissão irrestrita. É mais comum no português do Brasil e carrega uma conotação positiva de empoderamento pessoal.

Expressão idiomática que denota liberdade total de ação após um período de restrições.

Indica a permissão para agir sem limitações impostas, incentivando a criatividade.

Realizar ações sem impedimentos externos.

Receber autorização completa para agir.

Ter autonomia total sobre as próprias escolhas e ações.

bater-a-vontade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos