O lutador bateu-forte no saco de pancadas.

O motor do carro bateu-forte durante toda a viagem.

The opposite of operating with intensity.

The expression 'hit hard' in English is used both in literal contexts, referring to a physical impact or sound of high intensity, and in figurative contexts, indicating vigorous effort, determination, or high-capacity functioning. It is common in descriptions of machinery, engines, or in situations requiring great effort and willpower. The phrase can also describe a strong emotional impact.

Figurative expression for intense effort.

Describes the operation of machines or systems at high performance.

Refers to an action undertaken with great willpower or energy.

Explicación en español del antónimo en inglés para operación sin intensidad.

Explicación en español del antónimo en inglés para acciones suaves.

La expresión 'hit hard' en inglés se utiliza tanto en contextos literales, refiriéndose a un impacto físico de gran fuerza, como en contextos figurados, indicando un esfuerzo intenso ('hit hard on a problem'), un efecto emocional significativo ('the news hit him hard'), o un funcionamiento en alta capacidad ('the engine is hitting hard'). La traducción al español varía según el contexto, siendo 'golpear fuerte' una opción común para el sentido literal y figurado de intensidad.

Nota en español sobre un sonido mecánico anormal.

Explicación en español del sinónimo en inglés para funcionamiento de máquinas.

Explicación en español del sinónimo en inglés para acciones enérgicas.

O termo 'hit hard' em inglês é multifacetado. Literalmente, descreve um impacto físico de grande força. Figurativamente, pode referir-se a um esforço intenso ('hit hard on a problem'), a um efeito emocional significativo ('the news hit him hard'), ou a um funcionamento em alta capacidade ('the engine is hitting hard'). A tradução para o português varia conforme o contexto, sendo 'bater forte' uma opção comum para o sentido literal e figurado de intensidade.

Nota de registo sobre um som mecânico anormal.

Explanation in English of the Spanish antonym for operation without intensity.

Explanation in English of the Spanish antonym for gentle actions.

The Spanish expression 'golpear fuerte', similar to its English counterpart 'hit hard', is used both literally for physical impact or loud sound, and figuratively for intense effort, determination, or high-capacity functioning. It's common when describing machinery, engines, or situations demanding great effort and willpower.

Note in English about an abnormal mechanical sound.

Describe el funcionamiento de máquinas o sistemas con alto rendimiento.

Se refiere a una acción emprendida con gran fuerza de voluntad o energía.

La expresión 'golpear fuerte' en español se utiliza tanto en contextos literales, refiriéndose a un impacto físico o sonido de alta intensidad, como en contextos figurados, indicando un esfuerzo vigoroso, determinación o funcionamiento de alta capacidad. Es común en descripciones de maquinaria, motores, o en situaciones que requieren gran esfuerzo y fuerza de voluntad.

A expressão 'golpear fuerte' em espanhol, assim como seu equivalente em português 'bater forte', é usada tanto em contextos literais, referindo-se a um impacto físico ou som de alta intensidade, quanto em contextos figurados, indicando um esforço vigoroso, determinação ou funcionamento em alta capacidade. É comum em descrições de máquinas, motores, ou em situações que exigem grande empenho e força de vontade.

Expressão figurada para esforço intenso.

The expression 'hit hard' in English is used both in literal contexts, referring to a physical impact or sound of high intensity, and in figurative contexts, indicating vigorous effort, determination, or high-capacity functioning. It is common in descriptions of machinery, engines, or in situations requiring great effort and willpower.

Descripción de un sonido mecánico anormal.

Expresión figurada para esfuerzo intenso.

A expressão 'bater-forte' em português do Brasil é usada tanto em contextos literais, referindo-se a um impacto físico ou som de alta intensidade, quanto em contextos figurados, indicando um esforço vigoroso, determinação ou funcionamento em alta capacidade. É comum em descrições de máquinas, motores, ou em situações que exigem grande empenho e força de vontade.

Descreve o funcionamento de máquinas ou sistemas com alta performance.

Refere-se a uma ação empreendida com grande força de vontade ou energia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bater-forte

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos