Vamos bater-junto nesse projeto para entregarmos no prazo.

Perform tasks without the assistance of others.

Strive against others for a prize or goal, rather than cooperating.

The phrase 'team up' is a common phrasal verb in English, signifying the act of forming a team or joining forces with others to achieve a common goal. It is frequently used in various contexts, including business, sports, and group projects, highlighting the importance of collaboration and synergy.

Register note about business partnerships for product development.

Note on forming an alliance for a competitive event.

Combine efforts, often in a more formal or strategic alliance.

Work together on a project or task, implying shared effort and input.

La frase 'unir fuerzas' en inglés significa formar un equipo o juntar esfuerzos con otros para lograr un objetivo común. Se usa frecuentemente en contextos de negocios, deportes y proyectos grupales, destacando la importancia de la colaboración y la sinergia.

Nota sobre alianzas empresariales para el desarrollo de productos.

Nota sobre la formación de alianzas para un evento competitivo.

Disputar contra outros em vez de cooperar.

A expressão 'team up' em inglês refere-se à formação de uma equipe ou à união de esforços para atingir um objetivo. É amplamente utilizada em contextos de trabalho, esportes e projetos colaborativos, enfatizando a ideia de sinergia e cooperação mútua para alcançar o sucesso.

Nota de registro sobre a necessidade de colaboração para cumprir prazos.

Trabalhar com outros em uma tarefa ou projeto.

Perform tasks individually, without cooperation.

Strive against others rather than collaborating.

The Spanish phrase 'unir fuerzas' translates to 'join forces' or 'team up' in English. It signifies the act of combining efforts and resources between two or more parties to achieve a common objective. This expression emphasizes solidarity and the synergy needed to overcome challenges or undertake ambitious projects.

Note on the necessity of collaboration to reach goals.

Nota sobre alianzas estratégicas para enfrentar desafíos comunes.

Help or work together for a common purpose.

Realizar tareas individualmente, sin cooperación.

Disputar contra otros en lugar de colaborar.

La expresión 'unir fuerzas' es una locución verbal muy común en español que significa combinar esfuerzos, recursos o voluntades entre dos o más personas, grupos o entidades para conseguir un fin determinado. Transmite una idea de solidaridad, apoyo mutuo y trabajo en equipo, siendo aplicable a diversos contextos, desde lo personal hasta lo empresarial o político.

Nota sobre la necesidad de colaboración para alcanzar metas.

Ayudar o trabajar juntos para un propósito común.

Realizar tarefas individualmente, sem cooperação.

Disputar contra outros em vez de colaborar.

A expressão 'unir fuerzas' em espanhol é usada para descrever a ação de combinar esforços e recursos entre duas ou mais partes com o objetivo de alcançar uma meta comum. É uma locução verbal que enfatiza a solidariedade e a sinergia necessárias para superar desafios ou realizar projetos ambiciosos.

Nota sobre a necessidade de colaboração para atingir metas.

Ajudar ou trabalhar junto para um propósito comum.

Perform tasks without help or cooperation from others.

Make decisions and take actions without considering the group.

The expression 'team up' signifies people joining together to accomplish something. It implies joint effort and solidarity, commonly used in informal settings and team projects. It emphasizes the act of forming a team or working as one unit towards a shared objective.

Community action for the improvement of a common space.

Actively participate in a project or task with others.

Combine efforts and resources for a common end.

Realizar tareas sin ayuda o cooperación de otros.

Tomar decisiones y ejecutar acciones sin considerar al grupo.

La expresión 'unir fuerzas' se refiere a personas que se juntan para lograr algo. Implica esfuerzo conjunto y solidaridad, comúnmente utilizada en entornos informales y proyectos de equipo. Enfatiza el acto de formar un equipo o trabajar como una unidad hacia un objetivo compartido.

Situación de trabajo en equipo para lograr un objetivo.

Acción comunitaria para la mejora de un espacio común.

Participar activamente en un proyecto o tarea con otros.

Formar una alianza o pacto para un fin común.

Realizar tarefas sem auxílio ou cooperação de outros.

Tomar decisões e executar ações sem considerar o grupo.

A expressão 'bater-junto' é uma forma coloquial e enfática de dizer que pessoas estão se unindo para realizar algo. Ela carrega uma conotação de esforço conjunto e solidariedade, comum em contextos informais e de trabalho em equipe no Brasil. A ideia é que todos 'batem' (trabalham, se esforçam) 'junto' (ao mesmo tempo, em uníssono).

Situação de trabalho em equipe para alcançar um objetivo.

Ação comunitária para melhoria de um espaço comum.

Trabalhar em conjunto, oferecendo ajuda mútua.

Participar ativamente de um projeto ou tarefa com outros.

Combinar esforços e recursos para um fim comum.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bater-junto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos