O martelo bateu muito na madeira até que ela cedeu.

Não aplicável, pois não é um vocábulo reconhecido.

The English phrase 'hit hard' is a direct and common way to express forceful impact. It is used across various registers, from casual conversation to more formal descriptions of physical actions or events. Unlike some idiomatic expressions, 'hit hard' maintains a literal meaning, emphasizing the intensity of the blow or impact.

Description of intense natural phenomena.

Action of insisting on getting attention.

La expresión 'hit hard' en inglés se traduce al español como 'golpear mucho' o 'golpear fuerte', enfatizando la intensidad de la acción. Se utiliza para describir impactos contundentes, ya sea en un sentido físico directo o en un sentido figurado, como una crítica severa o un efecto significativo. La frase es transparente y su significado se centra en la fuerza del golpe.

Descripción de fenómenos naturales intensos.

Acción de insistir en llamar la atención.

Ação de tocar de forma afetuosa ou terna.

A expressão 'hit hard' em inglês é uma forma direta e comum de expressar um impacto forte. É utilizada em diversos registros, desde conversas casuais até descrições mais formais de ações físicas ou eventos. Diferente de algumas expressões idiomáticas, 'hit hard' mantém um significado literal, enfatizando a intensidade do golpe ou do impacto.

Descrição de fenômenos naturais intensos.

Ação de insistir em chamar a atenção.

Ação de bater repetidamente e com barulho.

The Spanish phrase 'golpear mucho' translates to 'hit hard' in English. It is used to convey a strong or repeated impact. The nuance is similar to the English phrase, emphasizing the force or frequency of the action. It's a descriptive phrase rather than a fixed idiom.

La expresión 'golpear mucho' en español es una forma adverbial que enfatiza la intensidad o la frecuencia de la acción de golpear. Se utiliza para describir acciones contundentes, ya sea en contextos físicos, como un impacto, o figurados, como una crítica severa. La combinación es transparente en su significado y se emplea comúnmente para añadir énfasis a la acción verbal.

A expressão 'golpear mucho' em espanhol é uma forma adverbial que intensifica a ação do verbo 'golpear'. Não constitui uma unidade lexical fixa com um significado idiomático distinto, mas sim uma descrição literal da intensidade ou frequência da ação. O uso é comum em contextos informais e descritivos, onde a ênfase recai sobre a força ou a repetição do ato de golpear.

A combinação 'bater muito' em português do Brasil é uma forma adverbial que intensifica a ação do verbo 'bater'. Não se trata de uma unidade lexical fixa com um significado idiomático distinto, mas sim de uma descrição literal da intensidade ou frequência da ação. O uso é comum em contextos informais e descritivos, onde a ênfase recai sobre a força ou a repetição do ato de bater.

Ação de bater repetidamente, especialmente em superfícies.

bater-muito

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos