Artigo sobre novos recursos em um aplicativo de mensagens.

Trecho de crônica do autor, exemplificando uso coloquial.

Matéria sobre um fórum de carreiras online.

Reportagem sobre linguagem e comportamento juvenil.

Descrição de um café em coluna de cultura.

Vamos sentar para bater um papo sobre o projeto.

Composto de 'bater' (verbo) e 'papo' (substantivo).

Direct opposite of speaking or conversing.

To speak alone or without expecting a response, the opposite of a dialogue.

The word 'chat' in English refers to an informal, friendly conversation. It can be used both as a verb ('to chat') and a noun ('a chat'). It's common in everyday speech and also widely used in digital communication (e.g., instant messaging, online chat rooms). The nuance is generally one of lightness and informality, distinct from a formal discussion or debate.

Suggesting an informal conversation to resolve pending issues.

Describes a leisure and socialization activity.

Indicates a lengthy, informal discussion.

Implies a more structured exchange, but can be informal.

To talk casually and at length; to gossip.

Hablar solo o sin esperar respuesta, lo opuesto a un diálogo.

El término inglés 'chat' se usa a menudo en español, especialmente en contextos digitales (chat en línea, aplicación de chat), pero también puede referirse informalmente a una conversación ligera y amistosa, similar a 'charlar' o 'platicar'. La principal diferencia radica en su origen y su uso más frecuente en entornos virtuales para 'chat'.

Nota en español sobre el uso de 'chat' para indicar una conversación informal con el objetivo de resolver algo.

Nota en español sobre el uso de 'chat' como actividad de ocio y socialización.

Término general para intercambio de ideas.

Implica un intercambio más estructurado, pero puede ser informal.

Hablar de forma casual y prolongada; cotillear.

Falar sozinho ou sem esperar resposta, o oposto de um diálogo.

O termo inglês 'chat' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos digitais (chat online, aplicativo de chat), mas também pode ser usado informalmente para se referir a uma conversa leve e amigável, similar ao 'bater-papo'. A diferença principal reside na origem e no uso mais frequente em ambientes virtuais para 'chat'.

Nota de registro em português sobre o uso de 'chat' para indicar uma conversa informal com objetivo de resolver algo.

Nota de registro em português sobre o uso de 'chat' como atividade de lazer e socialização.

Implica uma troca mais estruturada, mas pode ser informal.

Conversar de forma casual e prolongada; fofocar.

The Spanish word 'charlar' closely corresponds to the Brazilian Portuguese 'bater-papo', signifying an informal, friendly, and relaxed conversation. It's a common expression in Spanish-speaking countries for light social interactions.

Note in English about the use of 'charlar' indicating an informal conversation to resolve something.

Note in English about the use of 'charlar' as a leisure and socialization activity.

El verbo 'charlar' en español se refiere a una conversación informal y amena. Es similar a 'bater-papo' en portugués brasileño y 'chat' en inglés. Se utiliza para describir interacciones sociales relajadas, ya sea cara a cara o a través de medios digitales. La connotación es de ligereza y falta de formalidad.

Nota en español sobre el uso de 'charlar' para indicar una conversación informal con el objetivo de resolver algo.

Nota en español sobre el uso de 'charlar' como actividad de ocio y socialización.

Conversar de manera informal, especialmente en México y otros países de Latinoamérica.

Hablar de cosas menudas, o hablar mal de alguien o de algo, especialmente cuando se hace en tono de chisme.

O termo espanhol 'charlar' corresponde bem ao 'bater-papo' brasileiro, indicando uma conversa informal, amigável e descontraída. É uma expressão comum em países de língua espanhola para descrever interações sociais leves.

Nota em português sobre o uso de 'charlar' para indicar uma conversa informal com objetivo de resolver algo.

Nota em português sobre o uso de 'charlar' como atividade de lazer e socialização.

Conversar de maneira informal, especialmente em México e outros países da América Latina.

Conversar muito, de forma animada e, por vezes, sem grande profundidade.

The Brazilian Portuguese expression 'bater-papo' translates most directly to 'to chat' in English. It signifies a light, friendly, and informal conversation. It's commonly used to initiate or suggest a relaxed moment of information exchange, suitable for friends, colleagues, or family. The 'papo' refers to the conversation itself, and 'bater' here means to engage in or start it.

La expresión brasileña 'bater-papo' se traduce al español principalmente como 'charlar' o 'platicar'. Denota una conversación ligera, amigable y sin formalidades. Se usa comúnmente para iniciar o sugerir un momento de distensión e intercambio de información de manera informal, ya sea entre amigos, colegas o familiares. El 'papo' se refiere a la conversación en sí, y 'bater' aquí tiene el sentido de iniciarla o participar en ella.

Sugerir una conversación informal para resolver asuntos pendientes.

Describe una actividad de ocio y socialización.

Expressão idiomática brasileira que denota uma conversa leve, amigável e sem formalidades. É frequentemente usada para iniciar ou sugerir um momento de descontração e troca de informações de maneira informal, seja entre amigos, colegas de trabalho ou familiares. O 'papo' refere-se à conversa em si, e 'bater' aqui tem o sentido de iniciar ou engajar-se nela.

Sugestão de conversa informal para resolver pendências.

Descreve uma atividade de lazer e socialização.

bater-papo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos