To depart from the workplace without the proper exit record.

The term 'clock in/out' refers to the action of registering one's arrival and departure times at a workplace, typically using a time clock or a digital system. It's a fundamental procedure for tracking work hours, calculating wages, and ensuring compliance with labor laws. The opposite actions involve not recording one's time or being absent.

To record the departure time for a break.

Older term, often associated with physical time clocks.

More general term for accessing systems, can apply to time tracking.

Abandonar el lugar de trabajo sin el registro correspondiente.

The Spanish verb 'fichar' translates to 'clock in/out' in English. It specifically refers to the act of recording one's work hours, usually at the beginning and end of the workday, using a timekeeping system. This practice is common in professional environments and is regulated by labor laws.

Registrar la hora de salida para un descanso.

Registrar la hora de entrada en el trabajo.

Uso de tecnología para el seguimiento de horas laborales.

Término más general para registrar el tiempo.

Deixar o local de trabalho sem o devido registro.

A expressão 'clock in/out' em inglês corresponde à ideia de registrar o horário de entrada e saída do trabalho. É um termo fundamental no ambiente corporativo, ligado ao controle de jornada e à legislação trabalhista. A tradução para o português brasileiro mais comum é 'bater o ponto'.

Uso de tecnologia para controle de jornada.

Equivalente direto em português do Brasil.

To leave the workplace without the proper record.

The Spanish verb 'fichar' is the direct equivalent of 'clock in/out' in English when referring to work hours. It implies the formal act of recording arrival and departure times, often through a time clock or digital system, and is a standard procedure in professional settings.

El verbo 'fichar' se utiliza en el ámbito laboral para indicar el acto de registrar la hora de entrada y salida del trabajo. Es una práctica común y a menudo obligatoria, regulada por la legislación laboral, que se realiza mediante sistemas de control de presencia o relojes de fichar.

O verbo espanhol 'fichar' corresponde à ideia de registrar o horário de entrada e saída do trabalho. É um termo comum em países de língua espanhola, equivalente ao 'bater o ponto' em português do Brasil ou 'clock in/out' em inglês. A prática é regulamentada e essencial para o controle da jornada laboral.

The phrase 'clock in/out' is the standard English equivalent for recording work hours. It refers to the action of registering one's arrival and departure times, typically using a time clock or a digital system. This is a common workplace procedure governed by labor laws in many countries.

La expresión 'fichar' es el término más común en español para registrar la entrada y salida del trabajo. Implica el acto de marcar la hora en un sistema de control de personal, ya sea manual o electrónico. Es una práctica habitual y a menudo obligatoria para cumplir con la normativa laboral.

Deixar o local de trabalho sem o devido registro de saída.

A expressão 'bater o ponto' é amplamente utilizada no Brasil para se referir ao ato de registrar o horário de entrada e saída do trabalho, seja em relógios de ponto tradicionais ou em sistemas digitais. A prática é uma exigência legal em muitas profissões para controle da jornada de trabalho e pagamento de horas extras ou faltas.

Registrar o horário de saída para uma pausa.

Registrar o horário de entrada no trabalho.

Uso de tecnologia para registro de jornada.

Sinônimo comum, especialmente em contextos informais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bater-ponto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos