Ele não quer nada sério, só quer bater um ferro.

Engaging in romantic activities with someone regularly with potential for commitment.

The English term 'hook up' is a versatile slang expression primarily used to describe a casual sexual encounter. It can range from kissing to sexual intercourse and does not imply a committed relationship. It's widely used in informal settings among young adults and teenagers.

Description of a casual encounter in English.

Expressing a preference for a serious relationship over a casual encounter.

Primarily refers to kissing passionately, but can sometimes imply more.

A common euphemism for having sexual intercourse.

Informal slang for having sexual intercourse.

Mantener un vínculo amoroso comprometido y duradero.

La expresión inglesa 'hook up' se traduce al español de diversas maneras, siendo 'tener un rollo' una de las más cercanas para indicar un encuentro sexual casual. El concepto subyacente de una interacción sin compromiso es similar en ambas culturas.

Descripción de un encuentro casual en español.

Expresando preferencia por una relación seria en lugar de un encuentro casual.

Expresión común para un encuentro sexual o romántico sin compromiso.

Implica besarse o tener un contacto físico más íntimo sin necesariamente llegar a relaciones sexuales.

Ter um relacionamento amoroso sério e exclusivo.

A expressão inglesa 'hook up' é amplamente utilizada para descrever um encontro sexual casual, que pode variar desde beijos intensos até relações sexuais completas, sem a implicação de um relacionamento romântico. É uma gíria comum em contextos informais.

Descrição de um encontro casual em inglês.

Expressando preferência por um relacionamento sério em vez de um encontro casual.

Gíria brasileira para encontro sexual casual.

Termo brasileiro comum para envolvimento casual, beijos.

Formal terms for a committed romantic partner.

The Spanish phrase 'tener un rollo' is equivalent to the English 'hook up' or the Brazilian 'bater um ferro', signifying a casual sexual or romantic encounter without commitment. It's a colloquial term used across the Spanish-speaking world.

Statement about a casual involvement in Spanish.

Describing a short-term, non-committal relationship.

Common English term for a casual sexual encounter.

A relationship that is not serious or committed.

La expresión 'tener un rollo' en español se refiere a un encuentro sexual o romántico casual, sin pretensiones de seriedad o compromiso. Es una forma coloquial y extendida en el mundo hispanohablante para describir este tipo de relaciones efímeras.

Declaración sobre un encuentro casual en español.

Describiendo una relación de corta duración y sin compromiso.

Similar a 'liarse', a menudo implica besos apasionados.

A expressão espanhola 'tener un rollo' descreve um relacionamento casual, geralmente de natureza sexual ou romântica, sem a intenção de compromisso a longo prazo. É uma gíria comum em muitos países de língua espanhola, similar em conotação à expressão brasileira 'bater um ferro' ou à inglesa 'hook up'.

Declaração sobre um envolvimento casual em espanhol.

Descrevendo um relacionamento de curta duração e sem compromisso.

The Brazilian expression 'bater um ferro' translates closely to the English 'hook up'. Both terms refer to casual sexual encounters without commitment. 'Hook up' is widely used in English-speaking cultures and can range from kissing to sexual intercourse. The Brazilian term carries a similar informal and often transient connotation.

Informal conversation about casual relationships.

Description of a casual encounter after a social event.

Common term for casual sex or making out.

La expresión brasileña 'bater um ferro' se traduce al español como 'tener un rollo', indicando una relación sexual o romántica casual y sin compromiso. Ambas expresiones son informales y reflejan encuentros pasajeros. 'Tener un rollo' es una forma coloquial en español para describir este tipo de interacción.

Conversación informal sobre relaciones casuales.

Descripción de un encuentro casual después de un evento social.

A expressão 'bater um ferro' é uma gíria brasileira que denota um encontro sexual ou romântico casual, sem a intenção de criar um vínculo ou compromisso. É informal e pode ser considerada um pouco vulgar dependendo do contexto e da audiência. Geralmente implica um ato único ou um curto período de envolvimento, contrastando com relacionamentos mais estáveis como namoro ou casamento.

Conversa informal sobre relacionamentos casuais.

Descrição de um encontro casual após um evento social.

Termo muito comum no Brasil para um envolvimento casual, geralmente sem beijos ou mais.

Indica um envolvimento passageiro, sem compromisso.

Expressão vulgar para ter relações sexuais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bater-um-ferro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos