Expressão idiomática formada pelo verbo 'bater' e o substantivo 'fumo'.

To choose not to do or have something, especially something enjoyable.

To stop doing something, especially a habit.

The verb 'to smoke' in English is a direct equivalent for the act of inhaling and exhaling the fumes of burning plant material, typically tobacco or cannabis. It can be used formally or informally. The noun 'smoke' refers to the visible vapor itself. Context is crucial for understanding the specific substance being smoked.

Used as a noun referring to the visible vapor or gas from burning.

Informal usage, often referring to illicit substances.

Often implies taking short, quick inhalations.

General term for drawing breath or smoke into the lungs.

Slang, particularly for smoking marijuana.

La expresión 'bater um fumo' es jerga brasileña para fumar, especialmente un cigarrillo de tabaco o, coloquialmente, un porro (marihuana). El acto de 'bater' aquí no tiene relación con la violencia, sino con la acción de hacer algo rápidamente o de forma informal. Es común en contextos relajados entre amigos o colegas.

Situación informal, indicando una pausa para fumar.

Indica una acción breve y discreta de fumar.

Término general para la acción de inhalar humo.

Expresión coloquial para fumar un cigarrillo.

Sinónimo más específico para fumar un cigarrillo o similar.

A expressão 'bater um fumo' é uma gíria brasileira para fumar, especialmente um cigarro de tabaco ou, coloquialmente, um baseado (maconha). O ato de 'bater' aqui não tem relação com violência, mas sim com a ação de realizar algo rapidamente ou de forma informal. É comum em contextos descontraídos entre amigos ou colegas.

Situação informal, indicando uma pausa para fumar.

Indica uma ação breve e discreta de fumar.

Termo geral para a ação de inalar fumaça.

Sinônimo mais específico para fumar um cigarro ou similar.

Gíria, frequentemente associada à maconha, mas pode ser usada de forma mais ampla.

The expression 'bater um fumo' is Brazilian slang for smoking, especially a tobacco cigarette or, colloquially, a joint (marijuana). The act of 'bater' here is not related to violence but rather to the action of doing something quickly or informally. It's common in relaxed settings among friends or colleagues.

Informal situation, indicating a break for smoking.

Indicates a brief and discreet smoking action.

General term for the act of inhaling smoke.

More specific synonym for smoking a cigarette or similar.

Slang, often associated with marijuana, but can be used more broadly.

Informal, comum em Portugal, mas compreendido no Brasil.

bater-um-fumo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos