Os dois rivais bateram-se até a chegada da polícia.

A população bateu-se contra a nova lei.

The past tense 'fought' is used in various contexts, from physical combat and warfare to arguments and struggles for a cause. Its versatility allows it to describe intense opposition or effort. The reflexive aspect of 'bateram-se' is often implied or specified with 'each other' or 'amongst themselves' when necessary.

Describes a large-scale military conflict.

Indicates a struggle to move through a dense or obstructive group.

Refers to a dispute or argument over property or money.

Implies a sustained and determined struggle.

Suggests a violent encounter or strong disagreement.

Means to struggle to surmount a difficulty or in a competition.

The English word 'fought' translates to Spanish 'lucharon' or 'pelearon' depending on the context. 'Lucharon' often implies a more sustained effort or struggle, while 'pelearon' suggests a more direct confrontation or quarrel. The reflexive form 'se pelearon' directly corresponds to the Portuguese 'bateram-se'.

Describes a fight to the end, often in a historical or fictional context.

Implies organized fighting, often in warfare.

A palavra 'fought' é o passado simples do verbo 'to fight'. Em português, pode ser traduzida de diversas formas dependendo do contexto, como 'lutou', 'batalhou', 'brigou', 'discutiu' ou 'bateram-se' (no plural reflexivo). A escolha da tradução depende se a luta foi física, verbal, uma disputa por algo, ou uma batalha em sentido amplo.

Nota sobre o uso de 'fought' em contexto militar.

Implica uma luta mútua ou confronto direto.

The Spanish phrase 'se pelearon' translates to 'fought' or 'quarreled' in English. It specifically denotes a mutual fight or argument. The reflexive pronoun 'se' is crucial here, indicating the reciprocal nature of the action, similar to the Portuguese 'bateram-se'.

Describes a verbal confrontation between political figures.

Indica una discusión acalorada y verbal.

Se refiere a una disputa familiar por bienes.

Implies an angry argument or disagreement.

Suggests a conflict or disagreement, often intense.

Sugiere una disputa o pelea, a menudo con enfado.

El verbo reflexivo 'pelearse' en español, en su forma 'se pelearon', describe una acción mutua de conflicto. Puede referirse a una pelea física, una discusión acalorada o una disputa por algo. Es el equivalente directo del portugués 'bateram-se' y del inglés 'fought' (en su sentido reflexivo).

Describe una competencia intensa y disputada entre equipos.

Implica un esfuerzo mayor o una lucha más prolongada.

O termo 'se pelearon' é a forma do pretérito perfeito simples, terceira pessoa do plural, do verbo reflexivo 'pelearse'. Em português, a tradução mais próxima que denota reciprocidade é 'bateram-se', embora 'brigaram' ou 'disputaram' também possam ser usados dependendo da intensidade e natureza do conflito.

Indica uma disputa infantil por um objeto.

Sinônimo comum para conflito verbal ou físico.

Implica uma luta por algo, seja material ou imaterial.

The English word 'fought' is the past tense of 'fight'. It encompasses a wide range of conflicts, from physical combat to verbal disputes and struggles for a cause. The reflexive nature implied in 'bateram-se' is often conveyed through context or specific prepositions in English, such as 'fought each other' or 'fought amongst themselves'.

Describes a physical confrontation between opponents.

Indicates a prolonged conflict or struggle between groups.

Refers to a verbal argument or disagreement.

Implies a violent encounter or disagreement.

Suggests a sustained struggle or contest.

Specifically refers to an angry argument.

El término 'se pelearon' es la forma del pretérito perfecto simple, tercera persona del plural, del verbo reflexivo 'pelearse'. Se utiliza para describir una confrontación, ya sea física o verbal, entre dos o más personas. La acción es recíproca, indicando que todos los involucrados participaron en la disputa.

Describe a physical or verbal dispute between siblings.

Indicates intense competition or struggle during a game.

Refers to an argument or heated exchange of words.

Implica un esfuerzo considerable o una lucha.

Se refiere a un desacuerdo o altercado verbal.

Sugiere una disputa o pelea, a menudo acalorada.

O verbo 'bateram-se' é a forma do pretérito perfeito do indicativo, terceira pessoa do plural, do verbo reflexivo 'bater-se'. Ele descreve uma ação mútua de confronto, que pode ser física, verbal ou uma disputa por algo. A nuance está na reciprocidade da ação, indicando que ambos os lados (ou todos os envolvidos) participaram ativamente do conflito ou da luta.

Indica um esforço conjunto ou uma disputa por um objetivo comum.

Implica um encontro direto, muitas vezes hostil.

Usado para conflitos verbais ou de ideias.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bateram-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos