Cobertura de sessão legislativa conturbada.

Reportagem sobre discussão em evento público.

Cobertura esportiva de uma partida de futebol.

O bateu-boca entre os dois políticos durou horas.

Eles começaram a bater-boca por causa de um mal-entendido.

The English term 'argument' covers both a verbal disagreement (noun) and the act of presenting reasons (verb). As a noun, it refers to an exchange of words expressing opposing viewpoints, which can range from a civil debate to a heated quarrel. As a verb, it means to present reasons to support an idea or persuade someone.

A register note indicating the intensity of a dispute.

Indicates a short dispute over a specific matter.

A disagreement or quarrel, often more formal.

El término inglés 'argument' abarca tanto una discusión verbal (sustantivo) como el acto de presentar razones (verbo). Como sustantivo, se refiere a un intercambio de palabras que expresan puntos de vista opuestos, que puede variar desde un debate civilizado hasta una pelea acalorada. Como verbo, significa presentar razones para apoyar una idea o persuadir a alguien.

Nota en español sobre la intensidad de una disputa.

Indica una disputa corta sobre un asunto específico.

Un desacuerdo o riña, a menudo más formal.

O termo inglês 'argument' abrange tanto uma discussão verbal (noun) quanto o ato de argumentar (verb). Como substantivo, refere-se a uma troca de palavras expressando pontos de vista opostos, que pode variar de um debate civilizado a uma briga acalorada. Como verbo, significa apresentar razões para apoiar uma ideia ou persuadir alguém.

Nota de registo sobre a intensidade de uma discussão.

Indica uma disputa curta sobre um assunto específico.

Uma disputa ou desacordo, muitas vezes mais formal.

The Spanish phrase 'discusión acalorada' precisely describes a discussion where emotions are high, with possibly loud voices and a tone of intensity. It is a very direct and common term in Spanish to describe this type of verbal confrontation.

A note in English about a dispute that escalated.

Indicates that the discussion, despite being intense, led to understanding.

A discussion characterized by strong emotion.

Estado de tranquilidad y ausencia de conflicto.

La expresión 'discusión acalorada' describe precisamente una discusión donde las emociones están elevadas, con voces posiblemente altas y un tono de intensidad. Es un término bastante directo y común en español para describir este tipo de confrontación verbal.

Nota en español sobre una disputa que escaló.

Indica que la discusión, a pesar de intensa, llevó a la comprensión.

Discusión fuerte y ruidosa, a menudo informal.

A expressão espanhola 'discusión acalorada' descreve precisamente uma discussão onde as emoções estão elevadas, com vozes possivelmente altas e um tom de intensidade. É um termo bastante direto e comum em espanhol para descrever esse tipo de confronto verbal.

Nota em português sobre uma disputa que escalou.

Indica que a discussão, apesar de intensa, levou à compreensão.

Divergência de opiniões ou intenções.

The Portuguese term 'bateu-boca' translates most directly to 'argument' or 'heated argument' in English. It implies a verbal confrontation that can range from a strong disagreement to a full-blown quarrel. The nuance often suggests a lively, possibly loud, exchange of words.

A register note indicating a public dispute.

Shows that the discussion, despite being heated, was resolved.

El término portugués 'bateu-boca' se traduce al español como 'discusión acalorada' o 'altercado'. Implica una confrontación verbal que puede variar desde un desacuerdo fuerte hasta una pelea verbal más seria. El matiz a menudo sugiere un intercambio animado, posiblemente ruidoso, de palabras.

Una nota de registro que indica una disputa pública.

Muestra que la discusión, a pesar de ser acalorada, se resolvió.

Intercambio de opiniones o ideas, a menudo con enfado.

O termo 'bateu-boca' é uma expressão idiomática brasileira que descreve uma discussão acalorada, muitas vezes com gritos e interrupções. É mais informal que 'altercação' e pode variar de uma simples discordância veemente a uma briga verbal mais séria. O contexto determinará a intensidade.

Situação em que uma discussão verbal se torna pública.

Indica que a discussão, apesar de acalorada, foi resolvida.

Desentendimento, divergência de opiniões.

Situação complicada e confusa, muitas vezes com discussões.

bateu-boca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos