A criança foi batizada na igreja católica.

A água mineral foi batizada com água da torneira.

In English, 'baptized' primarily refers to the Christian sacrament. For naming ceremonies, especially for ships, 'christened' is more common. The figurative sense of alteration or disguise is often conveyed by words like 'doctored', 'tampered with', or 'spiked', depending on the context.

Refers to the naming ceremony of vessels.

Indicates something has been altered or disguised.

Commonly used for naming ceremonies, especially ships and babies.

Implies alteration, often with intent to deceive.

En español, 'bautizado' se asocia principalmente con el sacramento religioso. Para la ceremonia de nombramiento de barcos, se usa comúnmente 'bautizar'. El sentido figurado de alteración o disfraz se expresa a menudo con términos como 'adulterada', 'manipulada' o 'falsificada', dependiendo del contexto.

Se refiere a la ceremonia de nombramiento de embarcaciones.

Indica que algo ha sido alterado o disfrazado.

Principalmente para el sacramento religioso.

Para indicar alteración con intención de engaño.

Em inglês, 'baptized' refere-se primariamente ao sacramento cristão. Para cerimônias de nomeação, especialmente de navios, 'christened' é mais comum. O sentido figurado de alteração ou disfarce é frequentemente transmitido por palavras como 'doctored', 'tampered with' ou 'spiked', dependendo do contexto.

Refere-se à cerimônia de nomeação de embarcações.

Indica que algo foi alterado ou disfarçado.

Comumente usado para cerimônias de nomeação, especialmente de navios e bebês.

Termo geral para atribuição de um nome.

Implica alteração, muitas vezes com intenção de enganar.

In Spanish, 'bautizada' is primarily associated with the religious sacrament. For naming ceremonies, especially for ships, 'bautizar' is commonly used. The figurative sense of alteration or disguise is often expressed with terms like 'adulterada', 'manipulada', or 'falsificada', depending on the context.

Note in English: Refers to the religious sacrament.

Note in English: Refers to the naming ceremony of vessels.

Note in English: Indicates something has been altered or disguised.

To indicate alteration with intent to deceive.

Em espanhol, 'bautizada' associa-se primariamente ao sacramento religioso. Para cerimônias de nomeação, especialmente de navios, 'bautizar' é comum. O sentido figurado de alteração ou disfarce é frequentemente expresso por termos como 'adulterada', 'manipulada' ou 'falsificada', dependendo do contexto.

Oposto de consagrada em sentido religioso.

Usado em contexto religioso ou cerimonial.

Refere-se à atribuição oficial de um nome.

Usado quando a alteração é para enganar ou disfarçar.

Opuesto de consagrada en sentido religioso.

En español, 'bautizada' se asocia principalmente con el sacramento religioso. Para la ceremonia de nombramiento de barcos, se usa comúnmente 'bautizar'. El sentido figurado de alteración o disfraz se expresa a menudo con términos como 'adulterada', 'manipulada' o 'falsificada', dependiendo del contexto.

Usado en contexto religioso o ceremonial.

Se refiere a la asignación oficial de un nombre.

Usado cuando la alteración es para engañar o disfrazar.

No Brasil, o termo 'batizada' é amplamente associado ao sacramento religioso do batismo, que confere um nome à criança e a insere na comunidade cristã. No entanto, o uso se estende a outras cerimônias de nomeação, como o batismo de navios. Uma acepção mais figurada, e por vezes pejorativa, refere-se a algo que foi alterado, disfarçado ou 'batizado' para parecer diferente do que realmente é, como em 'água batizada' para indicar uma bebida adulterada.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

batizada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos