Artigo sobre a toponímia no Brasil colonial.

Trecho do livro 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Texto sobre línguas indígenas e geografia.

Reportagem sobre relatos históricos do Brasil.

Artigo sobre a nomeação de movimentos dissidentes.

Os pais batizavam seus filhos na igreja católica.

Os moradores batizavam a rua de 'Rua da Paz'.

Origem no latim 'baptizare', do grego 'baptízein'.

The act of changing a name previously given.

The English verb 'to baptize' primarily refers to the Christian sacrament of baptism. However, it can also be used metaphorically to mean 'to name' or 'to christen', especially in contexts like naming ships or projects. The past participle 'baptized' indicates that the action has been completed.

Indicates the act of naming an object, such as a ship, in a ceremony.

Refers to the religious sacrament of baptism.

Figurative use to give a name or designation to something.

Used when the focus is on assigning a name, without necessarily the religious connotation.

Often used interchangeably with 'baptized' in a religious context, especially for naming ceremonies.

Implies giving a nickname or a descriptive title, often informally.

El acto de retirar un nombre o designación previamente atribuida.

La forma 'baptized' (participio pasado de 'to baptize') en inglés corresponde al español 'bautizado'. El verbo 'bautizar' tiene un fuerte sentido religioso, pero también puede usarse de forma figurada para nombrar o designar algo, como un barco o un proyecto. La traducción al español es 'bautizado', pero 'nombrado' o 'apodar' pueden ser adecuados según el contexto.

Indica el acto de nombrar un objeto, como un barco, en una ceremonia.

Se refiere al sacramento religioso del bautismo.

Uso figurado para dar un nombre o designación a algo.

Se usa cuando el enfoque está en la asignación de un nombre, sin necesariamente la connotación religiosa.

Empleada en contexto religioso, similar a bautizar en el sentido de dedicar a Dios.

Se refiere a la asignación de un apodo o nombre informal.

O ato de retirar um nome ou designação previamente atribuída.

A forma 'baptized' (particípio passado de 'to baptize') em inglês corresponde ao português 'batizado'. O verbo 'to baptize' tem um forte sentido religioso, mas também pode ser usado de forma figurada para nomear ou designar algo, como um navio ou um projeto. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'batizado' a mais comum, mas 'nomeado' ou 'consagrado' podem ser adequados em certas situações.

Indica o ato de dar nome a um objeto, como um navio, em cerimônia.

Refere-se ao sacramento religioso do batismo.

Uso figurado para dar um nome ou designação a algo.

Usado quando o foco é a atribuição de um nome, sem necessariamente a conotação religiosa.

Empregado em contexto religioso, similar a batizar no sentido de dedicar a Deus.

Refere-se à atribuição de um apelido ou nome informal.

The Spanish verb 'bautizar' in the imperfect past tense 'bautizaban' translates to English as 'baptized' when referring to a past continuous or habitual action. The English translation captures both the religious and metaphorical meanings of the Spanish word.

Referring to the religious practice of administering baptism and naming children.

Used metaphorically to give a name or designation to something.

Indicates the act of naming or assigning a name to someone.

A forma 'bautizaban' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'bautizar'. Assim como em português, o verbo 'bautizar' tem o sentido religioso do sacramento, mas também pode ser usado figurativamente para nomear ou designar algo. A tradução para o português é 'batizavam', indicando uma ação habitual ou contínua no passado.

Não é um antônimo comum ou formalmente reconhecido; o oposto seria o ato de retirar o nome ou a designação.

Referindo-se à prática religiosa de administrar o batismo e nomear crianças.

Usado metaforicamente para dar um nome ou designação a algo.

Indica o ato de nomear ou atribuir um nome a alguém.

Usado em contexto religioso, similar a batizar no sentido de dedicar a Deus.

The English verb 'to baptize' primarily refers to the Christian sacrament of baptism. However, it can also be used metaphorically to mean 'to name' or 'to christen', especially in contexts like naming ships or projects. The past imperfect tense 'baptized' implies a repeated or ongoing action in the past.

No es un antónimo común o formalmente reconocido; lo opuesto sería el acto de retirar el nombre o la designación.

El verbo 'bautizar' en español se refiere principalmente al sacramento cristiano del bautismo. Sin embargo, también puede usarse metafóricamente para significar 'nombrar' o 'apodar', especialmente en contextos como nombrar barcos o proyectos. El tiempo verbal 'bautizaban' (pretérito imperfecto) indica una acción repetida o continua en el pasado, sugiriendo que el acto de nombrar o bautizar ocurría repetidamente.

Refiriéndose a la práctica religiosa de administrar el bautismo y nombrar a los niños.

Usado metafóricamente para dar un nombre o designación a algo.

Indica el acto de nombrar o asignar un nombre a alguien.

Implica dar una designación o título, a menudo de manera más formal o técnica.

O verbo 'batizar' em português do Brasil carrega tanto o sentido literal do sacramento religioso quanto o sentido figurado de nomear, apodar ou designar algo ou alguém. O tempo verbal 'batizavam' (pretérito imperfeito) indica uma ação contínua ou habitual no passado, sugerindo que o ato de nomear ou batizar ocorria repetidamente.

batizavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos