Artigo sobre tradições familiares na escolha de nomes.

Entrevista com um autor sobre o processo de criação de sua obra.

Reportagem sobre um horticultor e suas novas cultivares.

Trecho adaptado de diálogo na obra 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Depoimento em matéria sobre iniciativas comunitárias.

Que Deus batize esta criança com saúde e paz.

O pessoal do bairro o batizou de 'Rei do Churrasco'.

Rarely used, opposite of religious baptism.

The English verb 'baptize' is primarily associated with the religious sacrament. While 'to name' can be used for giving a name to something, and 'to nickname' for informal appellations, 'baptize' itself is less commonly used for secular naming compared to its Portuguese counterpart.

Giving a name to something, especially vessels or ventures.

Giving a nickname or moniker to someone informally.

Primarily refers to the religious act of baptizing.

Informal name given to a person or thing.

Raramente usado, opuesto al bautismo religioso.

El verbo inglés 'baptize' se asocia principalmente con el sacramento religioso. Mientras que 'to name' puede usarse para dar un nombre a algo, y 'to nickname' para apelaciones informales, 'baptize' en sí mismo se usa menos para nombramientos seculares en comparación con su contraparte en portugués.

Nota en español sobre nombrar embarcaciones.

Nota en español sobre apodos informales.

Se refiere principalmente al acto religioso de bautizar.

Término general para dar una designación.

Nombre informal dado a una persona o cosa.

Raramente usado, oposto ao batismo religioso.

O verbo inglês 'baptize' está primariamente associado ao sacramento religioso. Embora 'to name' possa ser usado para dar um nome a algo, e 'to nickname' para apelações informais, 'baptize' em si é menos usado para nomeações seculares em comparação com seu correspondente em português.

Dar um nome a algo, especialmente embarcações ou empreendimentos.

Dar um apelido ou alcunha a alguém de forma informal.

Refere-se primariamente ao ato religioso de batizar.

Nome informal dado a uma pessoa ou coisa.

The Spanish verb 'bautizar' is primarily used for the religious sacrament. To give a name to something or someone secularly, 'nombrar' or 'poner nombre' are more commonly used. The use of 'bautizar' for nicknames is less frequent than in Portuguese.

Note in English about informal nicknames.

Used for giving a formal or official name.

O verbo espanhol 'bautizar' é usado principalmente para o sacramento religioso. Para dar nome a algo ou alguém de forma secular, usam-se mais comumente 'nombrar' ou 'poner nombre'. O uso de 'bautizar' para apelidos é menos frequente do que em português.

Usado para dar um nome formal ou oficial.

El verbo 'bautizar' en español se utiliza principalmente para el sacramento religioso. Para dar nombre a algo o alguien de forma secular, se usan más comúnmente 'nombrar' o 'poner nombre'. El uso de 'bautizar' para apodos es menos frecuente que en portugués.

Dar un nombre a algo, especialmente embarcaciones o proyectos.

Dar un apodo o sobrenombre a alguien de forma informal.

Se usa para dar un nombre formal u oficial.

Término principal para el acto religioso.

O verbo 'batizar' em português do Brasil abrange tanto o ato religioso de conferir o sacramento do batismo quanto o ato de dar um nome a algo ou alguém, ou ainda de atribuir um apelido. A acepção religiosa é a mais comum e formal, enquanto as outras são mais informais e contextuais.

Em alguns contextos, pode ser usado para o ato de ser padrinho de batismo.

batize

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos