Notícia sobre cerimônia religiosa do papa.

Referência ao autor nomeando personagem em 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Notícia esportiva sobre apelido dado por torcedores.

Artigo sobre descoberta científica e nomeação.

Trecho de romance regionalista descrevendo cerimônia religiosa.

O padre batizou o recém-nascido na igreja.

O povo batizou o novo político de 'o salvador'.

Do latim 'baptizare', que por sua vez vem do grego 'baptízein'.

Refers to someone who has not undergone baptism.

The English word 'baptized' primarily refers to the Christian sacrament of baptism. The verb 'christened' is often used synonymously, especially in the context of naming ceremonies for ships or babies, though it can also refer to the religious act itself. The sense of 'giving a name' without a religious connotation is more commonly expressed by 'named'.

Often used for ships or babies in a naming ceremony, can overlap with 'baptized'.

General term for giving a name, applicable to the second meaning of 'batizar'.

Se refiere a alguien que no ha pasado por el bautismo.

The Spanish verb 'bautizar' primarily refers to the Christian religious sacrament. Similar to Portuguese, it can also be used in a broader sense to give a name or nickname to something or someone, although 'nombrar' is more common for this second meaning when there is no religious connotation. The religious meaning is the most widespread and relates to initiation into the Christian faith.

Usado frecuentemente para barcos o bebés en ceremonias de nombramiento, puede solaparse con 'baptized'.

Término general para dar un nombre, aplicable a la segunda acepción de 'batizar'.

Refere-se a alguém que não passou pelo batismo.

A palavra inglesa 'baptized' refere-se primariamente ao sacramento cristão do batismo. O verbo 'christened' é frequentemente usado como sinônimo, especialmente no contexto de cerimônias de nomeação para navios ou bebês, embora também possa se referir ao ato religioso em si. O sentido de 'dar um nome' sem conotação religiosa é mais comumente expresso por 'named'.

Contexto de nomeação, especialmente para navios.

Usado frequentemente para navios ou bebês em cerimônias de nomeação, pode se sobrepor a 'baptized'.

Termo geral para dar um nome, aplicável à segunda acepção de 'batizar'.

No es un antónimo común o formalmente reconocido, pero indica la acción opuesta en contextos específicos.

El verbo 'bautizar' en español se refiere principalmente al sacramento religioso cristiano. Al igual que en portugués, también puede usarse en un sentido más amplio para dar nombre o apodo a algo o alguien, aunque 'nombrar' es más común para esta segunda acepción cuando no hay connotación religiosa. La acepción religiosa es la más extendida y se relaciona con la iniciación en la fe cristiana.

En sentido religioso, puede usarse como sinónimo de bautizar.

En el sentido de dar nombre a algo o alguien.

Não é um antônimo comum ou formalmente reconhecido, mas indica a ação oposta em contextos específicos.

O verbo 'bautizar' em espanhol refere-se principalmente ao sacramento religioso cristão. Assim como em português, também pode ser usado em um sentido mais amplo para dar nome ou apelido a algo ou alguém, embora 'nombrar' seja mais comum para esta segunda acepção quando não há conotação religiosa. A acepção religiosa é a mais difundida e se relaciona com a iniciação na fé cristã.

Em sentido religioso, pode ser usado como sinônimo de batizar.

Em sentido de dar nome a algo ou alguém.

O verbo 'batizar' em português do Brasil abrange tanto o sacramento religioso cristão quanto o ato de dar um nome ou apelido a algo ou alguém. A acepção religiosa é a mais comum e remete à cerimônia de iniciação na fé cristã, onde a pessoa é purificada e recebe um nome. A segunda acepção, mais informal, refere-se à nomeação de objetos, lugares, eventos ou até mesmo pessoas com um apelido ou nome específico, muitas vezes de forma lúdica ou descritiva.

batizou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos