Notícia sobre lançamentos de maquiagem.

Ela escolheu um batom vermelho vibrante para a festa.

Do francês 'baton', diminutivo de 'bâton' (bastão).

In English, 'lipstick' refers specifically to the cosmetic. The mechanical component is called a 'bolt', 'latch', or 'bar'. The plural 'lipsticks' denotes multiple units of the cosmetic product.

Mechanical part used for fastening or securing.

El término inglés 'lipstick' se refiere al cosmético. Para la pieza mecánica, se usan palabras como 'cerrojo' o 'pestillo'. La palabra 'lipstick' en sí misma no tiene una contraparte directa en español para el sentido mecánico.

Nota sobre el uso de 'lipstick' en inglés.

A palavra inglesa 'lipstick' é quase exclusivamente usada para o cosmético. Para a peça mecânica, usa-se 'bolt' ou 'latch'. O plural 'lipsticks' refere-se a múltiplos itens do cosmético, não a um tipo diferente de objeto.

Termo geral em inglês para cosmético labial.

Termo em inglês, um pouco antiquado, para batom.

The Spanish word 'pintalabios' refers to the cosmetic. For the mechanical part, 'cerrojo' or 'pestillo' are used. The English translation reflects these distinct meanings.

Note on the Spanish usage of 'pintalabios'.

English equivalent for the mechanical part.

Opuesto a la función de cerrar o asegurar.

El término 'pintalabios' se refiere al cosmético. Para la pieza mecánica, se utilizan 'cerrojo', 'pestillo' o 'pasador'. El plural 'pintalabios' se usa para referirse a varios productos cosméticos.

Oposto à aplicação de cor em espanhol.

Em espanhol, 'pintalabios' ou 'labial' é o termo principal para o cosmético. A acepção de peça mecânica é coberta por 'cerrojo', 'pestillo' ou 'pasador', dependendo do contexto específico. O plural 'pintalabios' é usado para múltiplos itens do cosmético.

Registro de uso comum para o cosmético em espanhol.

Registro de uso para a peça mecânica em espanhol.

Termo comum em espanhol para cosmético labial.

Descrição literal em espanhol do formato.

In English, 'lipstick' is the standard term for the cosmetic. The mechanical sense is covered by 'bolt' or 'latch'. The plural 'lipsticks' would refer to multiple units of the cosmetic, not a different type of object.

En español, 'pintalabios' o 'labial' es el término principal para el cosmético. La acepción de pieza mecánica se cubre con 'cerrojo', 'pestillo' o 'pasador', dependiendo del contexto específico.

O termo 'batom' no Brasil refere-se primariamente ao cosmético para os lábios. A segunda acepção, como peça de metal em mecanismos, é menos comum no uso cotidiano, mas tecnicamente correta. A palavra deriva do francês 'baton', que significa 'bastão'.

Descrição literal do formato e função.

batons

Sinônimos e antônimos

Sinônimos