Having or producing a pleasant melody, as opposed to purely percussive.

The word 'drummed' signifies that something has been played on a drum or has a rhythmic, percussive quality. It can refer to the literal act of drumming or metaphorically to a repetitive or insistent action. While 'batucado' in Portuguese often carries specific cultural connotations related to Brazilian music like samba, 'drummed' is a more general term in English.

Referring to a musical rhythm characteristic of samba, played with percussion.

Describing a melody that sounds like a drumbeat, with a strong rhythmic emphasis.

Characterized by a marked rhythm, especially musical.

Que se caracteriza por la melodía, en oposición a un ritmo puramente percusivo.

La palabra 'drummed' en inglés, traducida como 'tamboreado' en español, se refiere a la acción de tocar rítmicamente, especialmente con instrumentos de percusión. En portugués, 'batucado' a menudo lleva connotaciones culturales específicas de la música brasileña como la samba. 'Tamboreado' en español captura la esencia percusiva, pero puede carecer de la misma carga cultural específica si no se contextualiza adecuadamente.

Refiriéndose a un ritmo musical característico de la samba, tocado con percusión.

Describiendo una melodía que suena como una percusión, con un fuerte énfasis rítmico.

Que ha sido golpeado o tocado con percusión.

Que sigue un ritmo marcado, especialmente musical.

Que se caracteriza pela melodia, em oposição a um ritmo puramente percussivo.

O termo 'batucado' em português, traduzido como 'drummed' em inglês, refere-se à ação de tocar ritmicamente, especialmente com instrumentos de percussão. Em português, está fortemente associado a ritmos brasileiros como o samba. A tradução 'drummed' captura a essência percussiva, mas pode perder a nuance cultural específica do Brasil se não for contextualizada.

Referindo-se a um ritmo musical característico do samba, tocado com percussão.

Descrevendo uma melodia que soa como uma batucada, com forte ênfase rítmica.

Que foi atingido ou tocado com percussão.

Que segue um ritmo marcado, especialmente musical.

The Spanish term 'tamboreado', translated as 'drummed' in English, refers to the action of playing rhythmically, similar to the Portuguese 'batucado'. While 'batucado' often carries specific cultural connotations related to Brazilian music like samba, 'drummed' is a more general term in English that captures the percussive essence.

El término 'tamboreado' se refiere a algo que ha sido tocado rítmicamente, a menudo con percusión, evocando un sonido similar al de un tambor. Aunque comparte la raíz con 'batucado' (portugués) y 'drummed' (inglés), en español puede ser más general y no siempre lleva las connotaciones culturales específicas de la música brasileña que a veces acompañan a 'batucado'.

O termo espanhol 'tamboreado', traduzido para o português como 'batucado', refere-se à ação de tocar ritmicamente, similar a 'drummed' em inglês. Em português, 'batucado' carrega uma forte conotação cultural ligada à música brasileira, como o samba. A tradução 'tamboreado' captura a ideia percussiva, mas pode não evocar imediatamente as mesmas associações culturais específicas do Brasil.

The term 'batucado' derives from 'batucar', a verb referring to the action of playing percussion instruments, especially in Brazilian rhythms like samba. The participle 'batucado' describes something that has been played in this manner or possesses this sonic characteristic. It is common in musical and festive contexts, evoking the energy and liveliness of Brazilian 'batucadas' (drum ensembles).

El término 'batucado' deriva de 'batucar', verbo que remite a la acción de tocar instrumentos de percusión, especialmente en ritmos brasileños como la samba. El participio 'batucado' describe algo que ha sido tocado de esa manera o que posee esa característica sonora. Es común en contextos musicales y festivos, evocando la energía y la vivacidad de las 'batucadas' brasileñas.

O termo 'batucado' deriva de 'batucar', verbo que remete à ação de tocar instrumentos de percussão, especialmente em ritmos brasileiros como o samba. O particípio 'batucado' descreve algo que foi tocado dessa maneira ou que possui essa característica sonora. É comum em contextos musicais e festivos, evocando a energia e a vivacidade das batucadas brasileiras.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

batucado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos