O batucador animou a festa com seu ritmo contagiante.

O batucador da porta chamou a atenção de todos.

One who sings, in contrast to an instrumentalist.

A musician who plays the guitar, another common instrument.

In English, 'drummer' is the standard term for anyone who plays the drums or other percussion instruments in a band or orchestra. While it can be used in specific cultural contexts, such as jazz or rock, it does not carry the same intrinsic cultural connotation of Brazilian music that 'batucador' possesses.

Common usage for describing a rock musician.

A broader term including anyone who plays percussion instruments.

Specifically linked to Brazilian 'batucadas' and rhythms.

Quien canta, en contraste con quien toca instrumentos.

Músico que toca guitarra, otro instrumento común.

En inglés, 'drummer' es el término estándar para cualquier persona que toca la batería u otros instrumentos de percusión en una banda u orquesta. Si bien puede usarse en contextos culturales específicos, como el jazz o el rock, no tiene la misma connotación cultural intrínseca de música brasileña que posee 'batucador'.

Uso común para describir a un músico de rock.

Término más amplio que incluye a todos los que tocan instrumentos de percusión.

Específicamente ligado a las 'batucadas' y ritmos brasileños.

Quem canta, em contraste com quem toca instrumentos.

Músico que toca guitarra, outro instrumento comum.

Em inglês, 'drummer' é o termo padrão para qualquer pessoa que toca bateria ou outros instrumentos de percussão em uma banda ou orquestra. Embora possa ser usado em contextos culturais específicos, como o jazz ou o rock, não carrega a mesma conotação cultural intrínseca de música brasileira que 'batucador' possui.

Uso comum para descrever um músico de rock.

Termo mais amplo que inclui todos os que tocam instrumentos de percussão.

Especificamente ligado a batucadas e ritmos brasileiros.

One who performs vocals, as opposed to playing an instrument.

One who creates music, not necessarily performs it.

The Spanish term 'tamborilero' refers to someone who plays the 'tamboril,' a type of small drum, often used in conjunction with other instruments or in folk contexts. While it can be translated as 'drummer' in English, the Spanish 'tamborilero' has a specificity linked to the 'tamboril' instrument and certain musical traditions.

Usage in the context of European folk music.

Cultural and social role of the musician.

The most common and general term for someone who plays the drums.

A musician who plays the oboe, a wind instrument.

Quien ejecuta la parte vocal, en oposición a quien toca instrumento.

Quien crea la música, no quien la interpreta.

El término 'tamborilero' en español se refiere a alguien que toca el tamboril, un tipo de tambor pequeño, a menudo usado junto con otros instrumentos o en contextos folclóricos. Aunque puede traducirse como 'drummer' en inglés, el 'tamborilero' español tiene una especificidad ligada al instrumento 'tamboril' y a ciertas tradiciones musicales.

Uso en el contexto de la música folclórica europea.

Término más común y genérico para quien toca batería.

Músico que toca oboe, instrumento de viento.

Quem executa a parte vocal, em oposição a quem toca instrumento.

Quem cria a música, não quem a executa.

O termo 'tamborilero' em espanhol refere-se a alguém que toca o tamboril, um tipo de tambor pequeno, muitas vezes usado em conjunto com outros instrumentos ou em contextos folclóricos. Embora possa ser traduzido como 'drummer' em inglês, o 'tamborilero' espanhol tem uma especificidade ligada ao instrumento 'tamboril' e a certas tradições musicais.

Uso em contexto de música folclórica europeia.

Termo mais comum e genérico para quem toca bateria.

Músico que toca oboé, instrumento de sopro.

One who leads an orchestra, as opposed to someone playing percussion.

Refers to a musician who plays alone or in a featured role, not necessarily a percussionist.

The term 'batucador' is strongly associated with Brazilian music, especially samba and other cultural expressions involving intense percussion. It refers not only to someone who plays the drums but to any individual actively participating in a 'batucada,' which is a form of collective and rhythmic musical expression.

Used in the context of carnival and popular Brazilian music.

Describes the technical proficiency of a musician.

A more general term for someone who plays percussion instruments.

Emphasizes the role of maintaining the rhythm, common in samba school drum sections.

Quien dirige la orquesta, en oposición a quien ejecuta la percusión.

Se refiere a un músico que toca solo o en destaque, no necesariamente de percusión.

El término 'batucador' está fuertemente asociado a la música brasileña, especialmente al samba y a otras manifestaciones culturales que involucran percusión intensa. Se refiere no solo a quien toca la batería, sino a cualquier individuo que participe activamente de una 'batucada', que es una forma de expresión musical colectiva y rítmica.

Uso en el contexto del carnaval y la música popular brasileña.

Describe la pericia técnica de un músico.

Término más genérico para quien toca instrumentos de percusión.

Enfatiza la función de mantener el ritmo, común en las baterías de las escuelas de samba.

Quem rege a orquestra, em oposição a quem executa a percussão.

Refere-se a um músico que toca sozinho ou em destaque, não necessariamente de percussão.

O termo 'batucador' está fortemente associado à música brasileira, especialmente ao samba e a outras manifestações culturais que envolvem percussão intensa. Refere-se não apenas a quem toca bateria, mas a qualquer indivíduo que participe ativamente de uma batucada, que é uma forma de expressão musical coletiva e rítmica.

Uso em contexto de carnaval e música popular brasileira.

Descreve a proficiência técnica de um músico.

Termo mais genérico para quem toca instrumentos de percussão.

Enfatiza a função de manter o ritmo, comum em baterias de escolas de samba.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

batucador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos