O músico estava batucando um ritmo animado na bateria.

Ele ficou batucando os dedos na mesa, impaciente.

A state of calm and absence of noise or movement.

In English, 'drumming' can refer to both the act of playing a percussion instrument and the resulting sound. It's a widely used term in various musical contexts, from rock bands to orchestras. The cultural connotation is more general compared to Portuguese, where 'batucando' is more associated with specific Brazilian rhythms.

Used as a noun, referring to the rhythmic sound.

Used as a verb, indicating the action of rhythmic striking.

Refers to the technique or act of striking, especially in music.

The pattern of sounds and silences in music or speech.

Estado de calma y ausencia de ruido o movimiento.

En inglés, 'drumming' puede referirse tanto a la acción de tocar un instrumento de percusión como al sonido resultante. Es un término ampliamente utilizado en diversos contextos musicales, desde bandas de rock hasta orquestas. La connotación cultural es más genérica en comparación con el portugués, donde 'batucando' está más asociado a ritmos brasileños específicos.

Uso como sustantivo, refiriéndose al sonido rítmico.

Uso como verbo, indicando la acción de golpear rítmicamente.

Se refiere a la técnica o al acto de percutir, especialmente en música.

El patrón de sonidos y silencios en la música o el habla.

Estado de calma e ausência de ruído ou movimento.

Em inglês, 'drumming' pode referir-se tanto à ação de tocar um instrumento de percussão quanto ao som resultante. É um termo amplamente utilizado em diversos contextos musicais, desde bandas de rock até orquestras. A conotação cultural é mais genérica do que em português, onde 'batucando' está mais associado a ritmos brasileiros específicos.

Uso como substantivo, referindo-se ao som rítmico.

Uso como verbo, indicando a ação de bater ritmicamente.

Refere-se à técnica ou ao ato de percutir, especialmente em música.

Grupo musical que executa ritmos percussivos, ou o próprio som produzido.

The opposite of producing sound through striking.

Indicates the cessation of activity, including drumming.

The Spanish term 'tamboreando' is more culturally neutral than the Portuguese 'batucando'. While 'batucando' is strongly associated with Brazilian rhythms like samba, 'tamboreando' can be used to describe the action of playing any type of drum or similar instrument, in any musical or non-musical context.

Describes the action of playing a percussion instrument rhythmically.

Indicates the act of making repetitive, rhythmic sounds, even without a musical instrument.

The English equivalent, covering both musical and non-musical rhythmic striking.

Lo opuesto a producir sonido mediante golpes.

Indica el cese de la actividad, incluyendo el acto de tamborear.

El término español 'tamboreando' es más neutral culturalmente que el portugués 'batucando'. Mientras que 'batucando' está fuertemente asociado a ritmos brasileños como la samba, 'tamboreando' puede usarse para describir la acción de tocar cualquier tipo de tambor o instrumento similar, en cualquier contexto musical o no.

Describe la acción de tocar un instrumento de percusión rítmicamente.

Indica el acto de golpear de forma repetitiva y rítmica, incluso sin ser un instrumento musical.

Término más técnico para la acción de golpear algo, especialmente instrumentos.

Término general para golpear repetidamente.

Oposto à ação de produzir som através de batidas.

Indica a cessação da atividade, incluindo o ato de tamborear.

O termo espanhol 'tamboreando' é mais neutro em termos culturais do que o português 'batucando'. Enquanto 'batucando' está fortemente ligado a ritmos brasileiros como o samba, 'tamboreando' pode ser usado para descrever a ação de tocar qualquer tipo de tambor ou instrumento similar, em qualquer contexto musical ou não.

Descreve a ação de tocar um instrumento de percussão de forma rítmica.

Indica o ato de bater de forma repetitiva e rítmica, mesmo sem ser em um instrumento musical.

Sinônimo mais técnico para a ação de bater em algo, especialmente instrumentos.

Termo mais específico do português brasileiro para tocar ritmos percussivos.

The Portuguese word 'batucando' strongly evokes Brazilian culture, particularly its percussive music like samba and other Afro-Brazilian rhythms. 'Batucada,' a group of percussionists, is central to festivals and parades, such as Carnival. The term carries connotations of energy, joy, and community.

More technical term for striking something, especially instruments.

La palabra portuguesa 'batucando' evoca fuertemente la cultura brasileña, especialmente la música percusiva como la samba y otros ritmos afrobresileños. La 'batucada', un grupo de percusionistas, es un elemento central en fiestas y desfiles, como el carnaval. La palabra conlleva una connotación de energía, alegría y comunidad.

Indica a cessação da atividade, incluindo o ato de batucar.

O termo 'batucando' evoca fortemente a cultura brasileira, especialmente a música percussiva como o samba e outros ritmos afro-brasileiros. A batucada, um grupo de percussionistas, é um elemento central em festas e desfiles, como o carnaval. A palavra carrega uma conotação de energia, alegria e comunidade.

Refere-se especificamente ao ato de tocar tambor ou similar, com ênfase no ritmo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

batucando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos