Reportagem sobre uma festa tradicional na Bahia.

Menção em conto ou crônica sobre o período imperial.

Cobertura de um festival de cultura popular no Rio.

Resumo de artigo acadêmico sobre cultura negra.

Os batuques dos tambores animavam a festa.

Os batuques de Pernambuco são Patrimônio Cultural Imaterial.

Derivado do verbo 'batuquear', de origem incerta, possivelmente africana.

In English, 'drumbeats' primarily refers to the sounds produced by drums. While it captures the rhythmic aspect, it doesn't inherently carry the cultural weight of Afro-Brazilian dance and music genres that 'batuques' can imply in Portuguese. Context is crucial to differentiate between the literal sound and the cultural practice.

Describing rhythmic sounds, often from drums.

Secuencias de notas musicales agradables.

En español, 'tamboradas' se refiere principalmente al sonido producido por los tambores o a una composición musical para tambores. Al igual que en inglés, no suele llevar la carga cultural específica de la danza y música afrobrasileña que 'batuques' puede implicar en portugués. El contexto es clave para entender si se habla del sonido literal o de una práctica cultural.

Refiriéndose a los sonidos rítmicos de percusión.

Describiendo sonidos rítmicos, frecuentemente de tambores.

Em português, 'batuques' pode se referir tanto aos sons literais de percussão quanto a gêneros musicais e de dança afro-brasileiros. A tradução para 'drumbeats' em inglês foca no aspecto sonoro, perdendo parte da nuance cultural que o termo original pode carregar.

Referindo-se aos sons rítmicos de percussão.

Descrevendo sons rítmicos, frequentemente de tambores.

Sons rítmicos de percussão, especialmente de tambores.

In Spanish, 'tamboradas' primarily refers to the sound produced by drums or a musical composition for drums. Similar to English 'drumbeats', it doesn't inherently carry the specific cultural weight of Afro-Brazilian dance and music that 'batuques' can imply in Portuguese. Context is key.

Note in English: Referring to rhythmic percussion sounds.

Note in English: Referring to the Afro-Brazilian music and dance genre.

Refiriéndose al género musical y de danza afrobrasileña.

Patrones sonoros organizados en el tiempo.

Em português, 'batuques' pode se referir tanto aos sons literais de percussão quanto a gêneros musicais e de dança afro-brasileiros. A tradução para 'tamboradas' em espanhol foca no aspecto sonoro, perdendo parte da nuance cultural que o termo original pode carregar.

Referindo-se ao gênero musical e de dança afro-brasileira.

Sequências de notas musicais agradáveis.

O termo 'batuques' carrega uma forte conotação cultural, especialmente no Brasil, onde se refere não apenas a sons rítmicos de percussão, mas também a um gênero de dança e música de origem africana. Essa dualidade é importante para a compreensão completa do termo, que evoca celebração, ancestralidade e expressão corporal.

Referindo-se ao som rítmico de percussão.

Sons produzidos por instrumentos de percussão.

batuques

Sinônimos e antônimos

Sinônimos