O desenvolvedor compartilhou o bau-de-codigos do projeto no GitHub.

Composição de 'baú' (recipiente para guardar coisas) e 'de códigos' (referente a programas de computador).

The term 'code repository' is the standard and widely accepted technical term in English for a place where source code is stored, managed, and versioned. It is fundamental to modern software development workflows, enabling collaboration, tracking changes, and facilitating deployment. Platforms like GitHub, GitLab, and Bitbucket are prime examples of services that host code repositories.

Refers to the centralized location where source code is stored and versioned.

Indicates the need to transfer the code collection to a new system.

Can refer to the entire collection of source code, often synonymous with repository content.

More descriptive phrase emphasizing the function.

Situación donde el código no está centralizado.

El término 'code repository' es el estándar técnico en inglés para un lugar donde se guarda, organiza y versiona el código fuente. Es fundamental para los flujos de trabajo modernos de desarrollo de software, permitiendo la colaboración, el seguimiento de cambios y la facilitación de la implementación. Plataformas como GitHub, GitLab y Bitbucket son ejemplos principales de servicios que alojan repositorios de código.

Se refiere a la ubicación centralizada donde se almacena y versiona el código fuente.

Indica la necesidad de transferir la colección de códigos a un nuevo sistema.

Término estándar en español para 'code repository'.

Término menos técnico, pero comprensible.

Situação onde o código não está centralizado.

Ausência de um sistema de gerenciamento.

O termo 'code repository' é o padrão técnico em inglês para um local onde o código fonte é armazenado, gerenciado e versionado. É essencial para fluxos de trabalho modernos de desenvolvimento de software, permitindo colaboração, rastreamento de alterações e facilitação de implantação. Plataformas como GitHub, GitLab e Bitbucket são exemplos primários de serviços que hospedam repositórios de código.

Refere-se ao local centralizado onde o código-fonte é armazenado e versionado.

Indica a necessidade de transferir o acervo de códigos para um novo sistema.

Termo técnico padrão em português para 'code repository'.

The Spanish term 'repositorio de código' directly translates to 'code repository' in English. It is the standard technical term used in the Spanish-speaking world for a centralized location where source code is stored, managed, and versioned. This concept is crucial for modern software development, facilitating collaboration, tracking changes, and enabling efficient deployment processes. Major platforms like GitHub, GitLab, and Bitbucket are widely used by developers globally, including those who prefer Spanish interfaces.

Standard English term for 'repositorio de codigo'.

El término 'repositorio de código' es la forma estándar y más utilizada en español para referirse a un lugar donde se guarda, organiza y versiona el código fuente de un proyecto de software. Es un concepto fundamental en el desarrollo de software moderno, permitiendo la colaboración entre desarrolladores, el seguimiento de cambios y la gestión eficiente de las versiones del código. Plataformas como GitHub, GitLab y Bitbucket son ejemplos prominentes de servicios que alojan repositorios de código.

Similar a 'almacén', enfatiza el lugar de guarda.

O termo 'repositorio de codigo' é o padrão técnico em espanhol para um local onde o código fonte é armazenado, gerenciado e versionado. É fundamental para fluxos de trabalho modernos de desenvolvimento de software, permitindo colaboração, rastreamento de alterações e facilitação de implantação. Plataformas como GitHub, GitLab e Bitbucket são exemplos primários de serviços que hospedam repositórios de código.

Termo técnico padrão em português para 'repositorio de codigo'.

Tradução literal do inglês, mais informal.

O termo 'bau-de-codigos' é uma tradução literal e um tanto informal de 'code repository'. Embora compreensível, especialmente em contextos mais coloquiais ou para explicar o conceito a não-desenvolvedores, o termo técnico preferido e mais amplamente utilizado no Brasil é 'repositório de código'. O uso de 'bau' evoca a ideia de um local seguro e valioso onde algo é guardado, o que se alinha com a função de um repositório de software.

Termo mais comum e técnico para o mesmo conceito.

Metáfora para segurança e centralização, menos comum.

bau-de-codigos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos