Palavras
Traduzir de:

bau-de-codigos

InglêsInglês

code repository(noun)
Exemplos de uso
"The developer shared the project's code repository on GitHub."→ "O desenvolvedor compartilhou o repositório de código do projeto no GitHub."
"The company's code repository is managed by Git."→ "O bau-de-codigos da empresa é gerenciado pelo Git."(Refere-se ao local centralizado onde o código-fonte é armazenado e versionado.)↗ Uso de code repository em contexto de desenvolvimento de software
"We need to migrate the legacy code repository to a modern platform."→ "Precisamos migrar o bau-de-codigos legado para uma plataforma moderna."(Indica a necessidade de transferir o acervo de códigos para um novo sistema.)↗ Migração de code repository legado

Palavras facilmente confundidas

codebasesource code storageversion control system

Notas: Pode ser abreviado como 'repo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

codebase·source code storage

codebase: Termo técnico padrão em português para 'code repository'.source code storage: Tradução literal, mais informal.

Antônimos

scattered code·code disorganization

Regência e colocações

a code repository

We created a new code repository for the project.

Uso do artigo indefinido 'a' ao introduzir um novo repositório.

manage a code repository

The team leader will manage the code repository.

Verbo 'manage' seguido pelo objeto 'a code repository'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'code repository' é o padrão técnico em inglês para um local onde o código fonte é armazenado, gerenciado e versionado. É essencial para fluxos de trabalho modernos de desenvolvimento de software, permitindo colaboração, rastreamento de alterações e facilitação de implantação. Plataformas como GitHub, GitLab e Bitbucket são exemplos primários de serviços que hospedam repositórios de código.

EspanholEspanhol

repositorio de codigo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El desarrollador compartió el repositorio de código del proyecto en GitHub."→ "O desenvolvedor compartilhou o repositório de código do projeto no GitHub."(Termo comum em espanhol para descrever um local de armazenamento de código.)
"El repositorio de código de la empresa es gestionado por Git."→ "O bau-de-codigos da empresa é gerenciado pelo Git."(Refere-se ao local centralizado onde o código-fonte é armazenado e versionado.)↗ Uso de repositorio de codigo em contexto de desenvolvimento de software
"Necesitamos migrar el repositorio de código heredado a una plataforma moderna."→ "Precisamos migrar o bau-de-codigos legado para uma plataforma moderna."(Indica a necessidade de transferir o acervo de códigos para um novo sistema.)↗ Migração de repositorio de codigo legado

Palavras facilmente confundidas

almacén de códigodepósito de códigosistema de control de versiones

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

almacén de código·depósito de código

almacén de código: Termo técnico padrão em português para 'repositorio de codigo'.depósito de código: Tradução literal do inglês, mais informal.

Antônimos

código disperso·desorganización de código

Regência e colocações

el repositorio de código

El repositorio de código está en línea.

Artigo definido masculino singular.

gestionar el repositorio de código

Ella gestiona el repositorio de código del equipo.

Verbo 'gestionar' seguido do objeto direto 'el repositorio de código'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'repositorio de codigo' é o padrão técnico em espanhol para um local onde o código fonte é armazenado, gerenciado e versionado. É fundamental para fluxos de trabalho modernos de desenvolvimento de software, permitindo colaboração, rastreamento de alterações e facilitação de implantação. Plataformas como GitHub, GitLab e Bitbucket são exemplos primários de serviços que hospedam repositórios de código.

bau-de-codigos

EN: code repository · ES: repositorio de codigo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bau de códigos - Definição e uso
EN
↗ About Version Control | Pro Git book
ES
↗ Repositorio (informática) - Wikipedia, la enciclopedia libre
ES
↗ Repositorio | Diccionario de la lengua española