Encontrei um móvel antigo em ótimo estado naquele bazar de usados.

General term for a store selling goods directly to consumers, usually new.

A 'thrift store' is a retail establishment that sells used items, typically at lower prices than new ones. These items are often donated or bought from individuals. The term 'thrift' implies saving money or being economical. In the UK, 'charity shop' is a very common equivalent, emphasizing the charitable purpose.

General term for a store selling used goods.

Often used in the UK for stores selling donated used goods to raise money for a cause.

Sells used items, but the owner receives a percentage of the sale price.

Una tienda que vende exclusivamente mercancía nueva.

Tienda que vende productos nuevos de alta gama o marcas exclusivas.

Una 'tienda de segunda mano' es un establecimiento comercial que vende artículos usados, generalmente a precios más bajos que los productos nuevos. Estos artículos suelen ser donados o adquiridos de particulares. El término 'segunda mano' enfatiza que los artículos ya han tenido un propietario anterior. En España, también se usan términos como 'tienda de ocasión' o, en contextos más informales, 'rastro'.

Término general para tiendas que venden artículos usados.

Vende artículos usados, pero el propietario recibe un porcentaje del precio de venta.

Mercado o tienda donde se venden objetos usados a bajo precio, común en algunas regiones.

Vende produtos novos e de diversas categorias.

Loja que vende produtos novos de marcas exclusivas ou de alta costura.

O termo 'thrift store' em inglês refere-se a uma loja que vende mercadorias usadas, geralmente a preços baixos. O conceito está associado à economia e à reutilização. No Reino Unido, 'charity shop' é um termo comum, indicando que os lucros são revertidos para uma causa beneficente. No Brasil, 'bazar de usados' e 'brechó' são os equivalentes mais próximos.

Expressão mais genérica, aplicável a diversos tipos de artigos usados.

Termo mais comum no Brasil para lojas que vendem roupas usadas.

Vende itens usados, mas o proprietário recebe uma porcentagem do preço de venda.

Typically sells new, fashionable, and often expensive clothing.

A 'tienda de segunda mano' is the direct Spanish translation for a second-hand shop. It refers to any store selling pre-owned items. The concept is globally understood, promoting sustainability and affordability. In Spain, 'tienda de ocasión' is a close synonym. In Latin America, terms like 'ropa usada' (used clothing) might be more common depending on the context.

Common term in American English for a store selling used goods.

Prevalent in British English, often implies proceeds go to charity.

Sells used items, owner gets a cut of the sale price.

Término muy similar, a menudo intercambiable.

Se refiere a un mercado o feria de objetos usados, a menudo al aire libre.

O termo espanhol 'tienda de segunda mano' descreve um estabelecimento que vende artigos usados. É um conceito semelhante ao 'thrift store' em inglês ou 'bazar de usados'/'brechó' em português. A ênfase está no fato de os itens já terem sido de outra pessoa. Em algumas regiões da Espanha, 'rastro' ou 'mercadillo' podem se referir a mercados de pulgas ou feiras onde se vendem itens usados.

Termo mais genérico, pode incluir diversos tipos de itens.

Comum no Brasil, especialmente para roupas.

Sinônimo direto em espanhol, também usado em português.

Loja de roupas novas, geralmente de grife ou moda atual.

O termo 'bazar de usados' evoca a ideia de um local onde se pode encontrar uma variedade de itens, muitas vezes a preços acessíveis. Pode ter uma conotação de evento temporário ou de uma loja estabelecida. No Brasil, 'brechó' é um sinônimo muito popular, especialmente para vestuário.

Foco em itens antigos e colecionáveis, não necessariamente apenas usados.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bazar-de-usados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos