Eles bazaram da festa mais cedo porque estavam cansados.

Opposite of leaving; reaching a destination.

The verb 'leave' in English is highly versatile, encompassing physical departure, abandonment of a situation, or leaving something behind. 'Left' serves as both the simple past and past participle. Its usage is widespread across various registers, from casual to formal.

Indicates departure from a place or situation.

Often used for exiting buildings or systems.

El verbo inglés 'leave', en su forma 'left', se traduce al español comúnmente como 'irse' o 'partir'. La elección específica puede depender del matiz deseado, pero 'se fueron' es una traducción muy frecuente para la tercera persona del plural del pasado.

Indica una salida de un lugar o situación.

O verbo 'leave' em inglês é extremamente versátil e pode significar sair de um lugar físico, abandonar uma situação, ou até mesmo deixar algo para trás. A forma 'left' é o particípio passado e o pretérito simples. Em português, a tradução pode variar dependendo do contexto, como 'sair', 'partir', 'ir embora', ou, no caso informal brasileiro, 'bazar'.

Registro de uso comum para indicar partida.

Indica uma saída de um local ou situação.

Mais formal que 'left', indica o ato de sair.

Expressão que enfatiza a ausência após a partida.

The Spanish phrase 'se fueron' translates to 'they left' or 'they went away' in English. It specifically denotes the departure of multiple individuals from a location. The verb 'irse' emphasizes the act of leaving.

Note in English about the Spanish phrase.

Can imply a quick or definitive departure.

La expresión 'se fueron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto del verbo pronominal 'irse'. Indica que un grupo de personas ha abandonado un lugar. Es una forma verbal muy común y directa en español.

Nota en español sobre el uso de 'se fueron'.

Puede implicar una salida rápida o definitiva.

Sinónimo de 'se fueron', indica el acto de salir.

Se usa para indicar salida de un lugar cerrado o de un grupo.

O verbo 'irse' em espanhol, conjugado como 'se fueron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito), significa que um grupo de pessoas deixou um lugar. É uma expressão muito comum e direta. Em português, pode ser traduzido como 'foram embora', 'saíram', ou, de forma mais informal no Brasil, 'bazaram'.

Indica a saída de um grupo de pessoas de um local.

Pode implicar uma saída rápida ou definitiva.

Sinônimo de 'se fueron', indicando o ato de sair.

Usado para indicar saída de um local fechado ou de um grupo.

The Brazilian Portuguese slang verb 'bazar' signifies leaving or departing from a location. 'Bazaram' is the third-person plural preterite perfect indicative form. While informal, it's commonly used in casual conversation. The English equivalent often captures the sense of departure, with 'left' being the most direct translation in many contexts.

Informal usage to indicate departure from a place.

El verbo 'bazar' es una jerga brasileña que significa irse o salir de un lugar. 'Bazaram' es la forma de la tercera persona del plural del pretérito perfecto del indicativo. Aunque es informal, su uso es común en conversaciones cotidianas. En español, 'se fueron' es la traducción más directa y utilizada para expresar esta idea de partida grupal.

Uso informal para indicar saída de um local.

Tradução direta e comum para 'bazaram'.

O verbo 'bazar' é uma gíria brasileira que se popularizou, especialmente entre os mais jovens, para indicar a ação de sair, ir embora ou desaparecer de um lugar. Embora seja informal, seu uso é bastante comum em conversas cotidianas. A forma 'bazaram' refere-se especificamente à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimo comum para 'bazaram', indicando movimento para fora.

Expressão mais formal que 'bazaram', mas com sentido similar de partida.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bazaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos