In English, 'bean' is a broad term encompassing various leguminous seeds, including kidney beans, soybeans, and even coffee beans. While 'feijão' in Brazilian Portuguese typically refers to Phaseolus vulgaris, 'bean' covers a wider spectrum. It's important to note regional variations; for instance, in British English, 'beans' often implies baked beans.

Referring to specific varieties of beans.

Used for the seeds of certain plants, like coffee.

Refers to the pod or the plant itself, broader than just the seed.

More general term for the reproductive unit of a plant.

The English term 'bean' is broader than most Spanish equivalents. While 'frijol' is common in Mexico and Central America, other regions use 'judía' (Spain), 'poroto' (Southern Cone), or 'habichuela' (Caribbean). 'Bean' can encompass all these and even other legumes like soybeans or broad beans, which have specific names in Spanish.

Explanation of the English term's scope in Spanish.

Término más general para la unidad reproductiva de una planta.

O termo 'bean' em inglês abrange uma variedade maior de leguminosas do que o 'feijão' em português do Brasil, que geralmente se refere especificamente ao Phaseolus vulgaris. Outras leguminosas como ervilha, lentilha ou soja, embora sejam 'beans' em inglês, possuem nomes distintos em português.

Termo genérico para semente ou fruto de planta.

Refere-se à planta ou ao fruto em geral, incluindo a vagem.

Explanation of the Spanish term's usage in English.

Common term in the Southern Cone (Argentina, Chile, etc.) for bean.

Término usado en el Caribe y otras regiones.

El término 'frijol' es predominante en México y Centroamérica para referirse a la leguminosa Phaseolus vulgaris. En otras regiones hispanohablantes, se utilizan 'judía' (España), 'poroto' (Cono Sur) o 'habichuela' (Caribe). El vocablo inglés 'bean' es más genérico y puede abarcar todas estas variedades, además de otras leguminosas como la soja o las habas.

Término usado en España para el frijol.

Término usado en el Cono Sur (Argentina, Chile, etc.) para el frijol.

O termo 'frijol' em espanhol é mais específico do que o inglês 'bean'. No Brasil, 'feijão' é o equivalente mais próximo, mas 'frijol' pode abranger diferentes variedades dependendo da região hispânica. Em Portugal, 'feijão' é o termo comum. O inglês 'bean' é mais amplo, incluindo também soja, ervilha, etc., que têm nomes próprios em português e espanhol.

En español, 'frijol' es el término más común en México y Centroamérica para la leguminosa Phaseolus vulgaris. En otras regiones de habla hispana, se usan 'judía' (España), 'poroto' (Cono Sur) o 'habichuela' (Caribe). El término inglés 'bean' es más abarcador y puede incluir frijoles, habas, lentejas y garbanzos, aunque estos últimos suelen tener nombres específicos en español.

Uso general para la semilla de leguminosa.

Refiriéndose a variedades específicas de frijoles.

Se refiere a la vaina o a la planta en sí, más amplio que solo la semilla.

No Brasil, 'feijão' é um termo onipresente, consumido diariamente em diversas formas. A palavra 'bean' em inglês pode se referir a uma gama mais ampla de leguminosas, enquanto 'feijão' no Brasil é mais especificamente associado ao Phaseolus vulgaris. Outras leguminosas como ervilha e soja, embora sejam 'beans' em inglês, geralmente têm seus próprios nomes em português ('ervilha', 'soja').

Referindo-se a variedades específicas de feijão.

bean

Sinônimos e antônimos

Sinônimos