O que significa "bean" em inglês e espanhol?

"bean" significa "bean" em inglês e "frijol" em espanhol.

Como usar "bean" em uma frase?

Grão de leguminosa, especialmente o feijão.

bean

Inglês

bean(noun)

Exemplos de uso

"This recipe calls for a can of kidney beans."→ "Esta receita pede uma lata de feijão vermelho."

"The humble bean is a staple food in many cultures."→ "A palavra inglesa 'bean' refere-se a várias sementes de leguminosas."(Explicação do termo em inglês.)↗ Bean Definition

"I prefer black beans to pinto beans."→ "Prefiro feijão preto a feijão pinto."(Referring to specific varieties of beans.)↗ Types of Beans

"Coffee beans are roasted before brewing."→ "Grãos de café são torrados antes de serem moídos."(Used for the seeds of certain plants, like coffee.)↗ Bean - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

grainseedlegume

Notas: Termo genérico para grãos de leguminosas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

legume·seed

legume: Termo genérico para semente ou fruto de planta.seed: Refere-se à planta ou ao fruto em geral, incluindo a vagem.

Regência e colocações

bean sprout

Bean sprouts are often used in Asian cuisine.

Refere-se ao broto germinado.

full of beans

He's been full of beans since he got the promotion.

Expressão idiomática para 'cheio de energia'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bean' em inglês abrange uma variedade maior de leguminosas do que o 'feijão' em português do Brasil, que geralmente se refere especificamente ao Phaseolus vulgaris. Outras leguminosas como ervilha, lentilha ou soja, embora sejam 'beans' em inglês, possuem nomes distintos em português.

Espanhol

frijol(sustantivo)

Exemplos de uso

"Me gusta comer frijoles con arroz."→ "Gosto de comer feijão com arroz."(Termo comum para feijão na América Latina.)

"El frijol es un alimento básico en la dieta mexicana."→ "A palavra espanhola 'frijol' é usada para o grão de leguminosa."(Explicação do termo em espanhol.)↗ Frijol - Definição

"En España, es más común llamar 'judía' a lo que en México se llama 'frijol'."→ "Na Espanha, é mais comum chamar 'judía' o que no México se chama 'frijol'."(Diferencia regional en el vocabulario.)↗ Frijol vs Judía

Palavras facilmente confundidas

judíaporotohabichuelalegumbre

Notas: Termo mais comum para feijão em muitos países de língua espanhola.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

judía·poroto·habichuela

judía: Termo genérico para semente ou fruto de planta.poroto: Refere-se à planta ou ao fruto em geral, incluindo a vagem.habichuela: Término usado en el Caribe y otras regiones.

Regência e colocações

frijoles refritos

Los frijoles refritos son un acompañamiento clásico de la comida mexicana.

Prato feito com feijão amassado.

semilla de frijol

La semilla de frijol necesita condiciones adecuadas para germinar.

Refere-se à parte que se planta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'frijol' em espanhol é mais específico do que o inglês 'bean'. No Brasil, 'feijão' é o equivalente mais próximo, mas 'frijol' pode abranger diferentes variedades dependendo da região hispânica. Em Portugal, 'feijão' é o termo comum. O inglês 'bean' é mais amplo, incluindo também soja, ervilha, etc., que têm nomes próprios em português e espanhol.

bean

EN: bean · ES: frijol