Notícia sobre cerimônia de beatificação no Vaticão.

Reportagem sobre beatificação de religiosos.

Uso retórico e religioso no estilo barroco.

Do latim 'beatificare', derivado de 'beatus' (bem-aventurado).

To invoke evil upon; to bring misfortune.

To treat with irreverence or violate the sanctity of.

The primary meaning of 'beatify' in English is religious, referring to the act of declaring a deceased person 'blessed' within the Catholic Church, a step towards sainthood. It implies a state of supreme happiness or bliss. Figuratively, it can suggest making someone or something extremely happy, blissful, or spiritually uplifted, though this usage is less common and often carries a slightly archaic or poetic tone.

Religious context: declaring someone blessed.

Figurative use: to bring spiritual joy or bliss.

To make holy or set apart for God's service.

To make happy; to bring joy or good fortune.

To raise to a higher rank or state; to make more intense.

Tratar algo sagrado sin el debido respeto.

Sentenciar a una pena; declarar culpable.

El significado principal de 'beatificar' en español es religioso, refiriéndose al acto de la Iglesia Católica de declarar a una persona fallecida como 'beata', un paso previo a la canonización. Implica un estado de felicidad suprema o dicha. Figurativamente, puede sugerir hacer a alguien o algo extremadamente feliz, dichoso o espiritualmente elevado, aunque este uso es menos común y a menudo tiene un tono ligeramente arcaico o poético.

Contexto religioso: declarar a alguien beato.

Uso figurado: traer alegría espiritual o dicha.

Poner en un lugar o altura superior; enaltecer.

Sentenciar a uma punição; declarar culpado.

Em inglês, 'beatify' refere-se primariamente ao processo da Igreja Católica de declarar um falecido como 'beato', um passo anterior à santidade. Carrega uma forte conotação religiosa e formal. Figurativamente, pode implicar tornar alguém ou algo extremamente feliz ou abençoado, muitas vezes em um sentido espiritual ou elevado, embora esse uso seja menos comum que o religioso.

Uso figurado para trazer grande felicidade.

Tornar feliz ou afortunado; conferir felicidade.

To sentence to a punishment; to declare to be guilty.

In Spanish, 'beatificar' primarily refers to the Catholic Church's process of declaring a deceased person 'blessed,' a step before sainthood. It carries a strong religious and formal connotation. Figuratively, it can imply making someone or something extremely happy or blissful, often in a spiritual or elevated sense, though this usage is less common than the religious one.

Figurative use for bringing great happiness.

To make happy or fortunate; to confer happiness upon.

Pronunciar sentencia de culpabilidad; declarar malo o reprobable.

El término 'beatificar' tiene una fuerte connotación religiosa, refiriéndose al proceso por el cual la Iglesia Católica reconoce a una persona como beata, un paso previo a la canonización como santa. Sin embargo, también se usa en un sentido más amplio y figurado para describir algo o alguien que trae inmensa felicidad o eleva el espíritu, como un gesto de bondad o una experiencia placentera que 'bendice' o 'ilumina' la vida de alguien.

Sentido figurado de traer gran felicidad.

Expresión que se refiere al acto de canonizar.

O termo 'beatificar' em espanhol tem uma forte conotação religiosa, referindo-se ao processo pelo qual a Igreja Católica reconhece uma pessoa como beata, um passo anterior à canonização como santa. No entanto, também é usado em um sentido mais amplo e figurado para descrever algo ou alguém que traz imensa felicidade ou eleva o espírito, como um gesto de bondade ou uma experiência prazerosa que 'abençoa' ou 'ilumina' a vida de alguém.

Expressão que se refere ao ato de canonizar.

Dar graças a Deus por um benefício; louvar; glorificar.

In English, 'beatify' primarily refers to the Catholic Church's process of declaring a deceased person 'blessed,' a step before sainthood. It carries a strong religious and formal connotation. Figuratively, it can imply making someone or something extremely happy or blissful, often in a spiritual or elevated sense, though this usage is less common than the religious one.

En español, 'beatificar' se refiere principalmente al acto de la Iglesia Católica de declarar a una persona fallecida como 'beata', un paso previo a la canonización como santa. Posee una fuerte connotación religiosa y formal. En un sentido figurado, puede implicar hacer a alguien o algo extremadamente feliz o dichoso, a menudo en un sentido espiritual o elevado, aunque este uso es menos común que el religioso.

Dar gracias a Dios por un beneficio; alabar; glorificar.

O termo 'beatificar' tem uma forte conotação religiosa, referindo-se ao processo pelo qual a Igreja Católica reconhece uma pessoa como beata, um passo anterior à canonização como santa. No entanto, também é usado em um sentido mais amplo e figurado para descrever algo ou alguém que traz imensa felicidade ou eleva o espírito, como um gesto de bondade ou uma experiência prazerosa que 'abençoa' ou 'ilumina' a vida de alguém.

Sentido figurado de trazer grande felicidade.

beatifica

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos